|
|
63.
|
|
|
RAPT will report on what it's doing. It will also prompt you with warnings about licenses, and ask if you want it to generate a key.
|
|
|
|
|
RAPT의 안내창에 라이선스에 대한 경고와 키를 생성할 것인지 묻는 메시지가 표시됩니다.
|
|
Translated by
hwahyang
|
|
Reviewed by
bmkoo
|
|
|
|
Located in
../../source/android-packaging.rst:95
|
|
|
64.
|
|
|
The key generated by RAPT is created with a standard passphrase. You should really use keytool to generate your own signing keys.
|
|
|
|
|
RAPT에 의해 생성 된 키는 표준 암호로 생성됩니다. 자신의 서명 키를 생성하려면 KeyTool을 사용하세요.
|
|
Translated and reviewed by
EveryThing
|
|
|
|
Located in
../../source/android-packaging.rst:100
|
|
|
65.
|
|
|
http://docs.oracle.com/javase/1.3/docs/tooldocs/win32/keytool.html
|
|
|
|
|
http://docs.oracle.com/javase/1.3/docs/tooldocs/win32/keytool.html
|
|
Translated and reviewed by
EveryThing
|
|
|
|
Located in
../../source/android-packaging.rst:104
|
|
|
66.
|
|
|
At the very least, you should keep the android.keystore file in a safe place. You should also back it up, because without the key, you won't be able to upload the generated applications.
|
|
|
|
|
android.keystore 파일은 안전한 곳에 보관하십시오. 키가 없으면 생성된 앱을 업로드 할 수 없으므로 잘 백업해둬야 합니다.
|
|
Translated and reviewed by
EveryThing
|
|
|
|
Located in
../../source/android-packaging.rst:106
|
|
|
67.
|
|
|
Step 3: Configure Your Game
|
|
|
|
|
3 단계 : 게임 구성
|
|
Translated and reviewed by
EveryThing
|
|
|
|
Located in
../../source/android-packaging.rst:112
|
|
|
68.
|
|
|
Before building a package, you must give Ren'Py some information about the Android build of your game. To do this, choose "Configure" from the Android screen of the Ren'Py launcher.
|
|
|
|
|
패키지를 만들기 전에 Ren'Py에 게임의 안드로이드 빌드에 대한 정보를 제공해야합니다. 이렇게하려면 Ren'Py 런처의 안드로이드 화면에서 "구성"을 선택하십시오.
|
|
Translated and reviewed by
EveryThing
|
|
|
|
Located in
../../source/android-packaging.rst:114
|
|
|
69.
|
|
|
If you need to change the information - for example, if you release a new version of your game - you can re-run the configure command. Your previous choices will be remembered.
|
|
|
|
|
예를 들어 게임의 새 버전을 릴리스 한 경우와 같이 정보를 변경해야 하는 경우 configure 명령을 다시 실행할 수 있습니다. 이전 선택 사항이 기억됩니다.
|
|
Translated and reviewed by
EveryThing
|
|
|
|
Located in
../../source/android-packaging.rst:118
|
|
|
70.
|
|
|
Step 4: Build and Install the Package
|
|
|
|
|
단계 4 : 패키지 빌드 및 설치
|
|
Translated and reviewed by
EveryThing
|
|
|
|
Located in
../../source/android-packaging.rst:123
|
|
|
71.
|
|
|
Finally, you can build and install the package. This is done with a by connecting your Android device to your computer, and choosing "Build & Install" from the Android screen of the Ren'Py launcher. (The first time you install, your Android device may ask you to authorize your computer to install applications.)
|
|
|
|
|
마지막으로 패키지를 빌드하고 설치할 수 있습니다. 이것은 Android 장치를 컴퓨터에 연결하고 Ren'Py 실행 프로그램의 Android 화면에서 "빌드 및 설치"를 선택하여 수행됩니다. 처음 설치하면 Android 기기에서 컴퓨터에 애플리케이션 설치 권한을 요청할 수 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
EveryThing
|
|
|
|
Located in
../../source/android-packaging.rst:125
|
|
|
72.
|
|
|
If you'd rather copy the game's apk file to your Android device manually, choose "Build Package" from the Android screen of the Ren'Py launcher. Then navigate to the 'bin' directory underneath the RAPT directory and copy the file mygame-release.apk into your Android Device. You will then need to find the .apk file in your Android device using a file manager application and open it to install the game.
|
|
|
|
|
게임의 apk 파일을 Android 기기에 수동으로 복사하려면 Ren'Py 런처의 Android 화면에서 "빌드 빌드"를 선택하십시오. 그런 다음 RAPT 디렉토리 아래의 'bin'디렉토리로 이동하여 mygame-release.apk 파일을 Android 장치에 복사하십시오. 그런 다음 파일 관리자 응용 프로그램을 사용하여 Android 장치에서 .apk 파일을 찾아서 열어 게임을 설치해야합니다.
|
|
Translated and reviewed by
bmkoo
|
|
|
|
Located in
../../source/android-packaging.rst:131
|
