|
|
34.
|
|
|
Ren'Py contains tools that help you take a packaging-centric approach to Android game development. In this approach, you will use a PC to build an Android package and upload it to your device. You can then run the game like any Android application. When it works correctly, you can upload the package you make to Google Play and other app stores.
|
|
|
|
|
Ren'Py에는 안드로이드 게임 개발에 패키징 중심의 접근 방식을 취할 수 있는 도구가 포함되어 있습니다. 이 방법에서는 PC를 사용하여 Android 패키지를 만들고 장치에 업로드합니다. 그런 다음 Android 애플리케이션처럼 게임을 실행할 수 있습니다. 올바르게 작동하면 내가 만든 패키지를 Google Play 및 다른 앱 스토어에 업로드 할 수 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
EveryThing
|
|
|
|
Located in
../../source/android-packaging.rst:9
|
|
|
35.
|
|
|
Building an Android application takes four or five steps:
|
|
|
|
|
Android 애플리케이션을 구축하는 데는 4 ~ 5 단계가 필요합니다.
|
|
Translated and reviewed by
EveryThing
|
|
|
|
Located in
../../source/android-packaging.rst:16
|
|
|
36.
|
|
|
Download and install RAPT, the Java Development Kit, and Android USB Drivers (scroll down for links).
|
|
|
|
|
RAPT, Java Development Kit(JDK) 및 Android USB 드라이버를 다운로드하여 설치하십시오.(링크를 보려면 아래로 스크롤)
|
|
Translated and reviewed by
EveryThing
|
|
|
|
Located in
../../source/android-packaging.rst:18
|
|
|
37.
|
|
|
Use the launcher to install the Android SDK and create keys.
|
|
|
|
|
렌파이 런처로 안드로이드 SDK를 설치하고 키를 만드세요.
|
|
Translated and reviewed by
KP Hong
|
|
|
|
Located in
../../source/android-packaging.rst:21
|
|
|
38.
|
|
|
Use the launcher to configure the Android build.
|
|
|
|
|
런처를 사용하여 Android 빌드를 구성합니다.
|
|
Translated and reviewed by
EveryThing
|
|
|
|
Located in
../../source/android-packaging.rst:23
|
|
|
39.
|
|
|
Use the launcher to build the Android application.
|
|
|
|
|
런처를 사용하여 Android 애플리케이션을 빌드하십시오.
|
|
Translated and reviewed by
EveryThing
|
|
|
|
Located in
../../source/android-packaging.rst:25
|
|
|
40.
|
|
|
Once you've finished these steps, you'll have a runnable Android package. You'll only need to run step 3 when you decide to make changes to your game's configuration or when configuring a new game entirely; you'll run step 4 most often, whenever you need to make a new build of your game.
|
|
|
|
|
이 단계를 완료하면 실행 가능한 Android 패키지가 생성됩니다. 
게임 구성을 변경하거나 완전히 새로운 게임을 구성할 때는 '단계 3'을 다시 실행해야 합니다.
게임을 새로 빌드해야 할 때마다 '단계 4'를 자주 실행하게 됩니다. |
|
Translated and reviewed by
EveryThing
|
|
|
|
Located in
../../source/android-packaging.rst:27
|
|
|
41.
|
|
|
Step 1: Installing the Dependencies
|
|
|
|
|
1단계 : 필요한것 설치하기
|
|
Translated by
hwahyang
|
|
Reviewed by
Shin Hui Dong
|
|
|
|
Located in
../../source/android-packaging.rst:34
|
|
|
42.
|
|
|
There are three things you may need to manually download and install before you can build packages:
|
|
|
|
|
앱을 만들기 전에, 수동으로 다운로드하여 설치해야 할 세 가지가 있습니다.
|
|
Translated by
hwahyang
|
|
Reviewed by
Shin Hui Dong
|
|
|
|
Located in
../../source/android-packaging.rst:36
|
|
|
43.
|
|
|
**Java Development Kit.** The Java Development Kit (JDK) contains several tools that are used by |PGS4A|, including the tools used to generate keys and sign packages. It can be downloaded from:
|
|
|
|
|
Java Development Kit (JDK)에는 키 생성 및 패키지 서명에 사용되는 도구를 포함하여 | PGS4A에서 사용하는 여러 가지 도구가 들어 있습니다.
다음 링크로 설치하십시오: |
|
Translated and reviewed by
EveryThing
|
|
|
|
Located in
../../source/android-packaging.rst:39
|
