Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Korean guidelines.
1120 of 101 results
11.
Rolls back.
롤백, 이전 인터렉션으로 돌아갑니다.
Translated and reviewed by baekansi on 2014-07-27
Located in ../../source/android.rst:33
12.
`Volume Up`, `Volume Down`
`소리 크게`, `소리 작게`
Translated and reviewed by baekansi on 2014-07-27
Located in ../../source/android.rst:37
13.
Controls Android's media volume.
안드로이드 미디어 볼륨을 제어합니다.
Translated and reviewed by baekansi on 2014-07-27
Located in ../../source/android.rst:36
14.
Platform Differences
플랫폼별 차이점
Translated and reviewed by baekansi on 2014-07-27
Located in ../../source/android.rst:40
15.
There are many important differences between the touch-based Android platform and the mouse-based platforms that Ren'Py supports. Changes due to the Android software and hardware are:
(no translation yet)
Located in ../../source/android.rst:42
16.
The touchscreen is treated as if it was a mouse. However, it will only produce mouse events when the user is actively touching the screen. When the user is not touching the screen, the virtual pointer will move to the upper-left corner of the screen.
마우스 기반 플랫폼과 터치 기반 안드로이드 플랫폼은 많이 다릅니다. 안드로이드 소프트/하드웨어 특성때문에 안드로이드에서 렌파이가 작동하는 방식은 아래처럼 달라집니다.
Translated and reviewed by baekansi on 2014-07-27
Located in ../../source/android.rst:46
17.
Movie playback is only supported in fullscreen mode, and only with media formats that are supported by Android devices. See `this page <http://developer.android.com/guide/appendix/media-formats.html>`_ for a list of supported video formats.
동영상 재생은 오직 전체 화면 재생만 지원하며 안드로이드 기기가 지원하는 미디어 포맷만 재생할 수 있습니다. 안드로이드가 지원하는 동영상 포맷 목록은 `이 페이지 <http://developer.android.com/guide/appendix/media-formats.html>`_ 를 참조하시기 바랍니다.
Translated and reviewed by baekansi on 2014-07-27
Located in ../../source/android.rst:51
18.
Ren'Py cannot change the device volume. However, the android volume buttons work normally.
렌파이는 기기의 음량을 변경하지 못합니다. 그러나 안드로이드 음량 버튼은 작동합니다.
Translated and reviewed by baekansi on 2014-07-27
Located in ../../source/android.rst:56
19.
In addition, there are a few changes that may be necessary due to human factors:
플레이어가 게임을 편하게 즐길 수 있도록 하기 위해 바뀌어야 하는 점은 다음과 같습니다.:
Translated and reviewed by baekansi on 2014-07-27
Located in ../../source/android.rst:59
20.
Since Android smartphones can be smaller than a computer monitor, it may be necessary to increase text size.
안드로이드 스마트폰 화면은 컴퓨터 모니터보다 작으니 텍스트 크기를 늘려야 합니다.
Translated and reviewed by baekansi on 2014-07-27
Located in ../../source/android.rst:62
1120 of 101 results

This translation is managed by Launchpad Korean Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: EveryThing, HoYun Lee, KP Hong, baekansi, hwahyang, jungkwanlee.