|
|
5.
|
|
|
When a Ren'Py game has been launched on Android, the following keybindings work:
|
|
|
|
|
Lorsqu’un jeu Ren'Py a été lancée sur Android, les raccourcis suivants fonctionnent:
|
|
Translated and reviewed by
Belderak
|
|
|
|
Located in
../../source/android.rst:20
|
|
|
6.
|
|
|
`Home`
|
|
|
|
|
`Accueil`
|
|
Translated by
Belderak
|
|
|
|
Located in
../../source/android.rst:27
|
|
|
7.
|
|
|
Returns to the Android home screen, suspending the Ren'Py game. As part of the suspend process, Ren'Py will automatically save the game. If necessary, the save will be automatically loaded when the user returns to the game.
|
|
|
|
|
Retourner à l'écran d'accueil d'Android, suspend le jeu Ren'Py. Lors de la suspension du processus, Ren'Py va sauvegarder automatiquement le jeu. Si nécessaire, la sauvegarde sera automatiquement chargé lorque l'utilisateur retourne sur le jeu.
|
|
Translated and reviewed by
Belderak
|
|
|
|
Located in
../../source/android.rst:24
|
|
|
8.
|
|
|
`Menu`
|
|
|
|
|
`Menu`
|
|
Translated by
Belderak
|
|
|
|
Located in
../../source/android.rst:30
|
|
|
9.
|
|
|
Brings up the in-game menu, and returns to the game.
|
|
|
|
|
Fait apparaitre le menu du jeu, et renvoi vers le jeu
|
|
Translated and reviewed by
kei-kun41
|
|
|
|
Located in
../../source/android.rst:30
|
|
|
10.
|
|
|
`Back`
|
|
|
|
|
`Retour`
|
|
Translated by
Belderak
|
|
|
|
Located in
../../source/android.rst:33
|
|
|
11.
|
|
|
Rolls back.
|
|
|
|
|
Retour
|
|
Translated and reviewed by
tanemika
|
|
|
|
Located in
../../source/android.rst:33
|
|
|
12.
|
|
|
`Volume Up`, `Volume Down`
|
|
|
|
|
`Augmenter le son`, `Baisser le son`
|
|
Translated by
kei-kun41
|
|
Reviewed by
Hamachiro
|
|
|
|
Located in
../../source/android.rst:37
|
|
|
13.
|
|
|
Controls Android's media volume.
|
|
|
|
|
Contrôle du volume des médias Android.
|
|
Translated and reviewed by
tanemika
|
|
|
|
Located in
../../source/android.rst:36
|
|
|
14.
|
|
|
Platform Differences
|
|
|
|
|
Différences de plateformes
|
|
Translated and reviewed by
Belderak
|
|
|
|
Located in
../../source/android.rst:40
|
