|
|
26.
|
|
|
This mode emulates an Android phone. Touch emulation is performed using the mouse, but only when the mouse button is held down. Escape is mapped to the menu button, and Page Up is mapped to the back button.
|
|
|
|
|
Ce mode émule un téléphone Android. L'émulation tactile s'effectue à l'aide de la souris, mais uniquement lorsque le bouton de la souris est maintenu enfoncé. Escape est mappé au bouton menu et Page Up est mappé au bouton retour.
|
|
Translated and reviewed by
Kazuhiro Amadeus
|
|
|
|
Located in
../../source/android.rst:81
|
|
|
27.
|
|
|
Tablet
|
|
|
|
|
Tablette
|
|
Translated and reviewed by
tanemika
|
|
|
|
Located in
../../source/android.rst:88
|
|
|
28.
|
|
|
This mode emulates an Android tablet. Touch emulation is performed using the mouse, but only when the mouse button is held down. Escape is mapped to the menu button, and Page Up is mapped to the back button.
|
|
|
|
|
Ce mode émule une tablette sous Android. L'émulation du toucher et simulée par la souris, mais uniquement quand le bouton de la souris est enfoncé. La touche Echap est reliée au bouton de menu et la touche Page haute est reliée au bouton retour.
|
|
Translated and reviewed by
tanemika
|
|
|
|
Located in
../../source/android.rst:86
|
|
|
29.
|
|
|
Television / OUYA
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../source/android.rst:97
|
|
|
30.
|
|
|
This mode emulates a television-based Android device, such as the OUYA console. The keyboard is mapped to remote or controller input, with the arrow keys providing navigation. Select is enter, Escape is menu, and page-up is back.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../source/android.rst:91
|
|
|
31.
|
|
|
This mode also displays an overlay showing the Television-unsafe area. Content in the Television-unsafe area may not display on all Televisions.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../source/android.rst:96
|
|
|
32.
|
|
|
While these emulators can be used to quickly test your project, it's best to also test on real hardware. The emulators do not deal with some human-factors issues, like the size of a user's fingers.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../source/android.rst:99
|
|
|
33.
|
|
|
Building Android Applications
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../source/android-packaging.rst:6
|
|
|
34.
|
|
|
Ren'Py contains tools that help you take a packaging-centric approach to Android game development. In this approach, you will use a PC to build an Android package and upload it to your device. You can then run the game like any Android application. When it works correctly, you can upload the package you make to Google Play and other app stores.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../source/android-packaging.rst:9
|
|
|
35.
|
|
|
Building an Android application takes four or five steps:
|
|
|
|
|
Construire une application Android compte cinq étapes
|
|
Translated and reviewed by
tanemika
|
|
|
|
Located in
../../source/android-packaging.rst:16
|
