Translations by tanemika
tanemika has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 11. |
Rolls back.
|
|
| 2016-08-29 |
Retour
|
|
| 13. |
Controls Android's media volume.
|
|
| 2016-08-29 |
Contrôle du volume des médias Android.
|
|
| 16. |
The touchscreen is treated as if it was a mouse. However, it will only produce mouse events when the user is actively touching the screen. When the user is not touching the screen, the virtual pointer will move to the upper-left corner of the screen.
|
|
| 2016-08-29 |
L'écran tactile est traitée comme si elle était une souris. Cependant, cela ne produira des événements de la souris que lorsque l'utilisateur touche activement l'écran. Lorsque l'utilisateur ne touche pas l'écran, le pointeur virtuel se déplace vers le coin supérieur gauche de l'écran.
|
|
| 22. |
To help you adapt to these differences, Ren'Py for Android automatically selects screen variants based on the device's screen size and capabilities. See :ref:`screen-variants` for more information.
|
|
| 2016-08-29 |
Pour vous aider à vous adapter à ces différences, Ren'Py pour Android sélectionne automatiquement des variantes d'écran basées sur la taille d'écran et les capacités nu matériel. Voir :ref:`screen-variants` pour plus d'informations.
|
|
| 23. |
Testing and Emulation
|
|
| 2016-08-29 |
Test et émulation
|
|
| 24. |
For testing purposes, Ren'Py supports three Android emulation modes. These are accessed from the Android screen of the launcher.
|
|
| 2016-08-29 |
Pour les besoins des tests, Ren'Py supporte trois modes d'émulation Android. Ceux-ci sont atteints via l'écran Android du lanceur.
|
|
| 25. |
Phone
|
|
| 2016-08-29 |
Téléphone
|
|
| 27. |
Tablet
|
|
| 2016-08-29 |
Tablette
|
|
| 28. |
This mode emulates an Android tablet. Touch emulation is performed using the mouse, but only when the mouse button is held down. Escape is mapped to the menu button, and Page Up is mapped to the back button.
|
|
| 2016-08-29 |
Ce mode émule une tablette sous Android. L'émulation du toucher et simulée par la souris, mais uniquement quand le bouton de la souris est enfoncé. La touche Echap est reliée au bouton de menu et la touche Page haute est reliée au bouton retour.
|
|
| 35. |
Building an Android application takes four or five steps:
|
|
| 2016-08-29 |
Construire une application Android compte cinq étapes
|
|
| 37. |
Use the launcher to install the Android SDK and create keys.
|
|
| 2016-08-29 |
Utilisez le lanceur pour installer le SDK Android et crééz les clefs
|
|
| 38. |
Use the launcher to configure the Android build.
|
|
| 2016-08-29 |
Utilisez le lanceur pour configurer la Compilation Android
|
|
| 44. |
http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/downloads/index.html
|
|
| 2016-08-29 |
http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/downloads/index.html
|
|
| 47. |
http://developer.android.com/sdk/oem-usb.html
|
|
| 2016-08-29 |
http://developer.android.com/sdk/oem-usb.html
|
|
| 49. |
http://developer.android.com/guide/developing/device.html#setting-up
|
|
| 2016-08-29 |
http://developer.android.com/guide/developing/device.html#setting-up
|
|
| 52. |
http://www.renpy.org/dl/android
|
|
| 2016-08-29 |
http://www.renpy.org/dl/android
|
|
| 65. |
http://docs.oracle.com/javase/1.3/docs/tooldocs/win32/keytool.html
|
|
| 2016-08-29 |
http://docs.oracle.com/javase/1.3/docs/tooldocs/win32/keytool.html
|
|
