Translations by theadmin
theadmin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
ldpi (36x36)
|
|
| 2014-01-09 |
ldpi (36x36)
|
|
| 52. |
mdpi (48x48)
|
|
| 2014-01-09 |
mdpi (48x48)
|
|
| 53. |
hdpi (72x72)
|
|
| 2014-01-09 |
hdpi (72x72)
|
|
| 54. |
xhdpi (96x96)
|
|
| 2014-01-09 |
xhdpi (96x96)
|
|
| 55. |
xxhdpi (144x144)
|
|
| 2014-01-09 |
xxhdpi (144x144)
|
|
| 56. |
android-presplash.jpg
|
|
| 2014-01-09 |
android-presplash.jpg
|
|
| 57. |
The image that's used when the app is loading. This should be surrounded by a monocolored border. That border is expanded to fill the screen.
|
|
| 2014-01-09 |
Изображение, отображаемое во время загрузки игры. Его следует окружить одноцветным бордюром. Бордюр будет расширен так, чтобы он заполнил весь экран.
|
|
| 58. |
ouya-icon.png
|
|
| 2014-01-09 |
ouya-icon.png
|
|
| 59. |
A 732x412 icon that's used on the OUYA console.
|
|
| 2014-01-09 |
Иконка 732x412, используемая на приставке OUYA.
|
|
| 60. |
Google Play Expansion APKs
|
|
| 2014-01-09 |
APK-дополнения Google Play.
|
|
| 61. |
Ren'Py optionally supports the use of expansion APKs when used on a device supporting Google Play. Expansion APKs allow Google Play to host games larger than 50MB in size. Please see:
|
|
| 2014-01-17 |
Ren'Py также поддерживает использование дополнительных APK на устройствах, поддерживающих Google Play. Дополнительные APK позволяют Google Play размещать игры более чем 50МБ в размере. Пожалуйста посмотрите:
|
|
| 62. |
http://developer.android.com/google/play/expansion-files.html
|
|
| 2014-01-09 |
http://developer.android.com/google/play/expansion-files.html
|
|
| 63. |
For information about expansion APKs work. Right now, only the main expansion APK is supported, giving a 2GB limit. When an Expansion APK is created, all game files will be placed in the expansion APK. Ren'Py will transparently use these files.
|
|
| 2014-01-09 |
Для получения инфомрации о том, как работают дополнительные APK. Пока что, поддерживается только главный дополнительный APK, что дает ограничение в 2ГБ. Когда создается дополнительный APK, все файлы игры будут размещены в нем. Ren'Py будет прозрачно использовать эти файлы.
|
|
| 64. |
To configure your game to use Expansion APKs, you'll need to set two variables:
|
|
| 2014-01-09 |
Для настройки игры для использования дополнительных APK, вам необходимо задать две переменные.
|
|
| 65. |
This is the Google Play license key associated with your application, which can be found on the "Services & APIs" tab associated with your application in the Google Play developer console. (Be sure to remove all spaces and newlines from the key.)
|
|
| 2014-01-09 |
Это - ключ лицензии Google Play, связанный с вашим приложением, который можно найти на вкладке "Сервисы и API" в консоли разработчика Google Play. (Убедитесь, что вы убрали все пробелы и новые строки из ключа.)
|
|
| 66. |
This should be a tuple of 20 bytes, where each byte is represented as an integer between -128 and 127. This is used to encrypt license information returned from Google Play.
|
|
| 2014-01-09 |
Это - кортеж 20 байтов, каждый из которых представлен целым числом от -128 до 127. Это используется для шифрования лицензионной информации, получаемой из Google Play.
|
|
| 67. |
A valid (if insecure) value for this variable is::
|
|
| 2014-01-09 |
Верное (хотя и небезопасное) значение данной переменной::
|
|
| 68. |
RAPT will place the expansion APK on the device when installing the APK package on the device. The expansion APK will be an .obb file found inside the bin subdirectory of the RAPT directory.
|
|
| 2014-01-09 |
RAPT разместит дополнительный APK на устройстве при установке пакета на устройство. Дополнительный APK будет файлом .obb в папке bin в папке RAPT.
|
|
| 69. |
In normal operation, Google Play will place the expansion APK on the device automatically when the user installs the application.
|
|
| 2014-01-09 |
Обычно, Google Play разместит дополнительные APK на устройстве автоматически при установке приложения пользователем.
|
|
