|
|
1.
|
|
|
Building Android Applications
|
|
|
|
|
Criação de aplicativos Android
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/android-packaging.rst:9
|
|
|
2.
|
|
|
Ren'Py contains tools that help you take a packaging-centric approach to Android game development. In this approach, you will use a PC to build an Android package and upload it to your device. You can then run the game like any Android application. When it works correctly, you can upload the package you make to Google Play and other app stores.
|
|
|
|
|
Ren'Py contém ferramentas que o ajudam a ter uma abordagem centrada em pacotes para o desenvolvimento de jogos Android. Nesta abordagem, você usará um PC para construir um pacote Android e carregá-lo em seu dispositivo. Você pode então executar o jogo como qualquer aplicativo Android. Quando funcionar corretamente, você pode enviar o pacote que você fez para o Google Play e outras lojas de aplicativos.
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/android-packaging.rst:12
|
|
|
3.
|
|
|
Building an Android application takes four or five steps:
|
|
|
|
|
Construir um aplicativo Android leva quatro ou cinco etapas:
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/android-packaging.rst:19
|
|
|
4.
|
|
|
Download and install RAPT, the Java Development Kit, and Android USB Drivers (scroll down for links).
|
|
|
|
|
Baixe e instale o RAPT, o Java Development Kit e os drivers USB do Android (role para baixo para ver os links).
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/android-packaging.rst:21
|
|
|
5.
|
|
|
Use the launcher to install the Android SDK and create keys.
|
|
|
|
|
Use o iniciador para instalar o Android SDK e criar chaves.
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/android-packaging.rst:24
|
|
|
6.
|
|
|
Use the launcher to configure the Android build.
|
|
|
|
|
Use o iniciador para configurar a construção do Android.
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/android-packaging.rst:26
|
|
|
7.
|
|
|
Use the launcher to build the Android application.
|
|
|
|
|
Use o iniciador para construir o aplicativo Android.
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/android-packaging.rst:28
|
|
|
8.
|
|
|
Once you've finished these steps, you'll have a runnable Android package. You'll only need to run step 3 when you decide to make changes to your game's configuration or when configuring a new game entirely; you'll run step 4 most often, whenever you need to make a new build of your game.
|
|
|
|
|
Depois de concluir essas etapas, você terá um pacote Android executável. Você só precisará executar a etapa 3 quando decidir fazer alterações na configuração do seu jogo ou quando configurar um jogo inteiramente novo; você executará a etapa 4 com mais frequência, sempre que precisar fazer uma nova versão do jogo.
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/android-packaging.rst:30
|
|
|
9.
|
|
|
Step 1: Installing the Dependencies
|
|
|
|
|
Etapa 1: instalando as dependências
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/android-packaging.rst:37
|
|
|
10.
|
|
|
There are three things you may need to manually download and install before you can build packages:
|
|
|
|
|
Existem três coisas que você pode precisar baixar e instalar manualmente antes de criar pacotes:
|
|
Translated and reviewed by
N0YkcHuGce
|
|
|
|
Located in
../../source/android-packaging.rst:39
|
