Translations by Lars Vierbergen
Lars Vierbergen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Main
|
|
| 2011-08-10 |
Algemeen
|
|
| 2. |
Log in
|
|
| 2011-06-23 |
Aanmelden
|
|
| 3. |
Login failed. Try again
|
|
| 2011-06-23 |
Login mislukt. Probeer opnieuw
|
|
| 4. |
Desktop
|
|
| 2011-06-23 |
Bureaublad
|
|
| 5. |
Log off
|
|
| 2011-06-23 |
Afmelden
|
|
| 6. |
Register
|
|
| 2011-06-23 |
Registreren
|
|
| 7. |
RemoteCP is running in compatiblity mode.<br>%1$s and %2$s have full support, maybe you should switch?
|
|
| 2011-08-10 |
RemoteCP draait momenteel in compatibliteitsmodus.<br>%1$s en %2$s hebben volledige ondersteuning. Misschien is het tijd om van browser te veranderen?
|
|
| 8. |
Username
|
|
| 2011-06-23 |
Gebruikersnaam
|
|
| 9. |
Password
|
|
| 2011-06-23 |
Wachtwoord
|
|
| 10. |
An error occured in your browser's JavaScript interpreter.</p><p>Probably the page doesn't work anymore.
|
|
| 2011-06-23 |
Er is een fout opgetreden in de JavaScript interpreter van je browser.</p><p>Mogelijk werkt de pagina niet goed.
|
|
| 11. |
<strong>Authentication expired</strong> You were too long inactive. Your session has expired.
|
|
| 2011-06-23 |
<strong>Login verlopen</strong> Je was te lang inactief. Je sessie is verlopen.
|
|
| 12. |
Relogin
|
|
| 2011-06-23 |
Opnieuw inloggen
|
|
| 13. |
You can close this window now
|
|
| 2011-08-10 |
U kan dit venster sluiten
|
|
| 14. |
No such application authorisation code exists
|
|
| 2011-08-10 |
Zo een applicatie authenticatiecode bestaat niet
|
|
| 15. |
We could not log you in
|
|
| 2011-06-24 |
We konden u niet inloggen
|
|
| 16. |
Log out
|
|
| 2011-08-10 |
Log uit
|
|
| 17. |
Do you want to log in to %s?
|
|
| 2011-06-24 |
Wilt u inloggen op %s?
|
|
| 18. |
By
|
|
| 2011-06-24 |
Door
|
|
| 19. |
Log in to this site
|
|
| 2011-06-24 |
Log in op deze site
|
|
| 20. |
I don't want to go there
|
|
| 2011-06-24 |
Ik wil daar niet naar toe gaan
|
|
| 21. |
Always log in to this site
|
|
| 2011-08-10 |
Altijd inloggen op deze site
|
|
| 22. |
Never log in to this site
|
|
| 2011-08-10 |
Nooit inloggen op deze stie
|
|
| 23. |
<strong>Access denied</strong> You are not allowed to access this database.
|
|
| 2011-06-24 |
<strong>Toegang geweigerd</strong> U hebt geen toegang tot deze database.
|
|
| 24. |
Licenses
|
|
| 2011-08-26 |
Licenties
|
|
| 25. |
User registered
|
|
| 2011-06-23 |
Gebruiker geregistreerd
|
|
| 26. |
User not registered.<br>Errors
|
|
| 2011-06-23 |
Gebruiker niet geregistreerd.<br>Fouten
|
|
| 27. |
Registered your account
|
|
| 2011-09-25 |
Uw account is geregistreerd
|
|
| 28. |
Sorry, could not register that account. These things went wrong:
|
|
| 2011-09-25 |
Sorry, we konden die account niet registeren. Dit ging er fout:
|
|
| 29. |
E-mail address
|
|
| 2011-06-23 |
E-mail
|
|
| 30. |
The user you requested, %s, does not exist.
|
|
| 2011-06-23 |
De opgevraagde gebruiker, %s, bestaat niet.
|
|
| 31. |
Edit account
|
|
| 2011-06-23 |
Account bewerken
|
|
| 32. |
Change password
|
|
| 2011-06-23 |
Wachtwoord veranderen
|
|
| 33. |
Repeated password does not match
|
|
| 2011-06-23 |
Herhaald wachtwoord komt niet overeen
|
|
| 34. |
Password saved
|
|
| 2011-06-23 |
Wachtwoord opgslaan
|
|
| 35. |
Password could not be saved
|
|
| 2011-06-23 |
Wachtwoord kon niet worden opgeslaan
|
|
| 36. |
Current password
|
|
| 2011-06-23 |
Huidig wachtwoord
|
|
| 37. |
New password
|
|
| 2011-06-23 |
Nieuw wachtwoord
|
|
| 38. |
Too Short
|
|
| 2011-06-23 |
Te kort
|
|
| 39. |
Repeat new password
|
|
| 2011-06-23 |
Herhaal nieuw wachtwoord
|
|
| 40. |
Settings changed
|
|
| 2011-06-23 |
Instellingen opgeslaan
|
|
| 41. |
Settings could not be changed
|
|
| 2011-08-09 |
Instellingen konden niet veranderd worden.
|
|
| 42. |
Language
|
|
| 2011-06-23 |
Taal
|
|
| 43. |
Add language
|
|
| 2011-06-23 |
Taal toevoegen
|
|
| 44. |
Submit settings
|
|
| 2011-06-23 |
Verzend instellingen
|
|
| 45. |
Please enter a valid e-mail address
|
|
| 2011-06-23 |
Gelieve een geldig e-mail adres in te voeren.
|
|
| 46. |
Error updating e-mail address
|
|
| 2011-06-24 |
Fout bij e-mail adres te veranderen
|
|
| 47. |
Error updating your languages
|
|
| 2011-06-24 |
Fout bij uw talen te veranderen
|
|
| 48. |
Inbox
|
|
| 2011-08-26 |
Postvak in
|
|
| 49. |
Outbox
|
|
| 2011-08-26 |
Postvak uit
|
|
| 50. |
Deleted
|
|
| 2011-06-23 |
Gewist
|
|
