|
|
30.
|
|
|
Failed: Their assistant is too new
|
|
|
|
|
Błąd: Ich wersja asystenta jest zbyt nowa
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Żyźniewski
|
|
|
|
Located in
bin/remote-help-assistant:1870
|
|
|
31.
|
|
|
The version of the remote help assistant they are using speaks a different language than the assistant you are using. 
Please download a newer version of the assistant and try again. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Wersja asystenta zdalnej pomocy, którego używa druga strona, porozumiewa się w innym języki niż twoja.
Proszę pobrać nowszą wersję asystenta a następnie spróbować ponownie. |
|
Translated and reviewed by
Tomasz Żyźniewski
|
|
|
|
Located in
bin/remote-help-assistant:1871
|
|
|
32.
|
|
|
Failed: their assistant is too old
|
|
|
|
|
Błąd: ich wersja asystenta jest za stara
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Żyźniewski
|
|
|
|
Located in
bin/remote-help-assistant:1876
|
|
|
33.
|
|
|
The version of the remote help assistant they are using speaks a different language than the assistant you are using.
Please ask them to download a newer version of the assistant and try again. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Wersja asystenta zdalnej pomocy, którego używa druga strona, porozumiewa się w innym języku niż twoja.
Proszę przekazać aby pobrali nowszą wersję asystenta, a następnie spróbować ponownie. |
|
Translated and reviewed by
Tomasz Żyźniewski
|
|
|
|
Located in
bin/remote-help-assistant:1877
|
|
|
34.
|
|
|
Failed: both sides tried to connect to each other
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
bin/remote-help-assistant:1885
|
|
|
35.
|
|
|
Both you and the other person tried to connect to each other's computers.
One of you needs to share their desktop instead.
Please go back and try again. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
bin/remote-help-assistant:1886
|
|
|
36.
|
|
|
Failed: both sides tried to share access
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
bin/remote-help-assistant:1892
|
|
|
37.
|
|
|
Both you and the other person tried to share access to your computer.
One of you must connect to the other.
Please go back and try again. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
bin/remote-help-assistant:1893
|
|
|
38.
|
|
|
Failed: SSH server needed
|
|
|
|
|
Błąd: wymagany serwer SSH
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Żyźniewski
|
|
|
|
Located in
bin/remote-help-assistant:1909 bin/remote-help-assistant:1914
|
|
|
39.
|
|
|
The remote help assistant needs one computer to have an SSH server installed. It's recommended that they do it, but if you would rather install it on this computer, make sure that it's off by default.
When one of you has installed an SSH server, go back and try again. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Asystent zdalnej pomocy wymaga aby jeden z komputerów miał zainstalowany serwer SSH. Zalecane jest aby to druga strona go posiadała, jeżeli jednak chcesz go mieć na swoim komputerze, upewnij się iż jest on domyślnie wyłączony.
Gdy jeden z was będzie posiadał już serwer SSH, wróć i spróbuj ponownie. |
|
Translated and reviewed by
Tomasz Żyźniewski
|
|
|
|
Located in
bin/remote-help-assistant:1910
|
