Remmina - The GTK+ Remote Desktop Client

Browsing Japanese translation

These translations are shared with remmina in Ubuntu Trusty template remmina.

110 of 220 results
1.
Connect to remote desktops
リモートデスクトップに接続します
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro on 2012-03-29
Located in ../desktop/remmina.desktop.in.h:4
2.
Remmina Remote Desktop Client
Remmina リモートデスクトップクライアント
Translated by Davie NorthField on 2011-06-25
Reviewed by Shushi Kurose on 2013-07-16
Located in ../desktop/remmina.desktop.in.h:3 ../src/remmina_icon.c:404 ../src/remmina_icon.c:405 ../src/remmina_main.c:1069
3.
Total %i item.
Total %i items.
%i アイテム
Translated and reviewed by HOSONO Hidetomo on 2011-07-08
Located in ../src/remmina_main.c:472
4.
Are you sure to delete '%s'
'%s' を削除してもよいですか?
Translated by OKANO Takayoshi on 2013-08-04
Reviewed by Shushi Kurose on 2013-08-04
Located in ../src/remmina_main.c:538
5.
Unable to import:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
インポートできません:
%s
Translated by Davie NorthField on 2011-06-25
Located in ../src/remmina_main.c:697
6.
Import
インポート
Translated by Davie NorthField on 2011-06-25
Located in ../src/remmina_main.c:724 ../src/remmina_main.c:875
7.
This protocol does not support exporting.
このプロトコルはエクスポートできません。
Translated by OKANO Takayoshi on 2013-07-17
Reviewed by Shushi Kurose on 2013-07-17
Located in ../src/remmina_main.c:757
8.
_Connection
接続(_C)
Translated by Davie NorthField on 2011-06-25
Located in ../src/remmina_main.c:861
9.
_Edit
編集(_E)
Translated by Davie NorthField on 2011-06-25
Located in ../src/remmina_main.c:862
10.
_View
表示(_V)
Translated by Davie NorthField on 2011-06-25
Located in ../src/remmina_main.c:863
110 of 220 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Davie NorthField, Fumihito YOSHIDA, HOSONO Hidetomo, Ikuya Awashiro, Mitsuya Shibata, OKANO Takayoshi, Shushi Kurose.