Remmina - The GTK+ Remote Desktop Client

Browsing Italian translation

These translations are shared with remmina in Ubuntu Trusty template remmina.

6473 of 220 results
64.
Protocol
Profile: Protocol
Protocollo
Translated and reviewed by Luca Falavigna on 2009-10-18
Located in ../src/remmina_file_editor.c:1326 ../src/remmina_plugin_manager.c:40
65.
File %s not found.
File %s non trovato.
Translated and reviewed by Luca Falavigna on 2009-10-18
Located in ../src/remmina_connection_window.c:2427 ../src/remmina_file_editor.c:1384 ../src/remmina_file_editor.c:1404
66.
There are %i active connections in the current window. Are you sure to close?
Sono presenti %i connessioni attive nella finestra attuale. Chiudere ugualmente?
Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2012-03-03
Located in ../src/remmina_connection_window.c:179
67.
Viewport fullscreen mode
Area visibile in modalità schermo intero
Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2012-03-03
Located in ../src/remmina_connection_window.c:590
68.
Scrolled fullscreen mode
Modalità schermo intero a scorrimento
Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2012-03-30
Located in ../src/remmina_connection_window.c:600
69.
Resize the window to fit in remote resolution
Ridimensionare la finestra per adattarla alla risoluzione remota
Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2012-03-03
Located in ../src/remmina_connection_window.c:1156
70.
Toggle fullscreen mode
Commutare la modalità schermo intero
Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2012-03-03
Located in ../src/remmina_connection_window.c:1166 ../src/remmina_pref_dialog.c:559
71.
Switch tab pages
Cambiare scheda
Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2012-03-03
Located in ../src/remmina_connection_window.c:1204 ../src/remmina_pref_dialog.c:579
72.
Toggle scaled mode
Attivare modalità scalata
Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2012-03-03
Located in ../src/remmina_connection_window.c:1217 ../src/remmina_pref_dialog.c:598
73.
Grab all keyboard events
Catturare tutti gli eventi della tastiera
Translated and reviewed by Luca Falavigna on 2009-10-18
Located in ../src/remmina_connection_window.c:1249
6473 of 220 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudio Arseni, Fabio Isgrò, Francesco Muriana, Gabbe, Luca Falavigna, Martino Barbon, Milo Casagrande, Vic, mrktt77.