Translations by vifito
vifito has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Resolving DOI
|
|
| 2008-03-26 |
Resolvendo DOI
|
|
| 18. |
Cite in LyX
|
|
| 2008-03-26 |
Citar en LyX
|
|
| 19. |
Cite the selected documents in LyX
|
|
| 2008-03-26 |
Citar os documentos seleccionados en LyX
|
|
| 26. |
Resolving PubMed ID
|
|
| 2008-03-26 |
Resolvendo PubMed ID
|
|
| 28. |
Retrieving metadata
|
|
| 2008-03-26 |
Recuperando metadatos
|
|
| 30. |
Downloading Metadata
|
|
| 2008-03-26 |
Descargando Metadatos
|
|
| 32. |
Parsing BibTeX
|
|
| 2008-03-26 |
Parseando BibTeX
|
|
| 34. |
CrossRef credentials not found
|
|
| 2008-03-26 |
Credenciais CrossRef non atopadas
|
|
| 35. |
To use the CrossRef service, a free account is needed. Login information may be set in Preferences, or the CrossRef plugin may be disabled.
|
|
| 2008-03-26 |
Para usar o servizo CrossRef, precísase unha conta. A información do acceso pode estar en Preferenzas, ou no complemento CrossRef podería estar deshabilitado.
|
|
| 36. |
_Preferences
|
|
| 2008-02-19 |
_Preferenzas
|
|
| 37. |
_Disable CrossRef
|
|
| 2008-02-19 |
Deshabilitar CrossRef
|
|
| 38. |
Contacting crossref.org to retrieve metadata for '%1'
|
|
| 2008-03-26 |
Poñéndose en contacto con crossref.org para recuperar metadatos para '%1'
|
|
| 40. |
Unnamed
|
|
| 2008-02-19 |
Sen Nome
|
|
| 46. |
Moving '%1' to '%2'
|
|
| 2008-02-19 |
Mevendo '%1' a '%2'
|
|
| 47. |
Opening file '%1'
|
|
| 2008-02-19 |
Abrindo o ficheiro '%1'
|
|
| 48. |
Reading file '%1'
|
|
| 2008-02-19 |
Lendo o ficheiro '%1'
|
|
| 51. |
Extracting document %1 from bibutils structure
|
|
| 2008-03-26 |
Extraendo documento %1 desde a estructura bibutils
|
|
| 54. |
_Type:
|
|
| 2008-02-19 |
_Tipo:
|
|
| 56. |
No references found on clipboard.
|
|
| 2008-02-19 |
Ningunha referenza atopada no portapapeis
|
|
| 57. |
Multiple references found on clipboard.
|
|
| 2008-02-19 |
Multiples referencias atopadas no portapapeis.
|
|
| 58. |
Title
|
|
| 2008-02-19 |
Título
|
|
| 59. |
Authors
|
|
| 2008-02-19 |
Autores
|
|
| 60. |
Journal
|
|
| 2008-02-19 |
Xornal
|
|
| 61. |
Year
|
|
| 2008-02-19 |
Ano
|
|
| 62. |
Volume
|
|
| 2008-02-19 |
Volume
|
|
| 63. |
Issue
|
|
| 2008-02-19 |
Asunto
|
|
| 64. |
Pages
|
|
| 2008-02-19 |
Páxinas
|
|
| 65. |
Month
|
|
| 2008-02-19 |
Mes
|
|
| 66. |
Note
|
|
| 2008-02-19 |
Nota
|
|
| 67. |
Key
|
|
| 2008-02-19 |
Chave
|
|
| 68. |
Editor
|
|
| 2008-02-19 |
Editor
|
|
| 69. |
Publisher
|
|
| 2008-02-19 |
Editorial
|
|
| 70. |
Series
|
|
| 2008-02-19 |
Serie
|
|
| 71. |
Address
|
|
| 2008-02-19 |
Enderezo
|
|
| 72. |
Edition
|
|
| 2008-02-19 |
Edición
|
|
| 73. |
Book title
|
|
| 2008-02-19 |
Título do libro
|
|
| 74. |
Organisation
|
|
| 2008-02-19 |
Organización
|
|
| 75. |
How published
|
|
| 2008-03-26 |
Como publicado
|
|
| 76. |
School
|
|
| 2008-03-26 |
Escola
|
|
| 77. |
Institution
|
|
| 2008-03-26 |
Institución
|
|
| 78. |
Chapter
|
|
| 2008-03-26 |
Capítulo
|
|
| 79. |
Type
|
|
| 2008-03-26 |
Tipo
|
|
| 81. |
Article
|
|
| 2008-03-26 |
Artigo
|
|
| 82. |
Book
|
|
| 2008-03-26 |
Libro
|
|
| 83. |
In Proceedings
|
|
| 2008-03-26 |
En Actos
|
|
| 84. |
Misc
|
|
| 2008-03-26 |
Miscelánea
|
|
| 85. |
Unpublished
|
|
| 2008-03-26 |
Non publicado
|
|
| 86. |
Master's thesis
|
|
| 2008-03-26 |
Tésis mestra
|
|
| 87. |
PhD thesis
|
|
| 2008-03-26 |
Tese PhD
|
|
| 88. |
Proceedings
|
|
| 2008-03-26 |
Actos
|
|
