Translations by Soren Hauberg
Soren Hauberg has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 18. |
Cite in LyX
|
|
| 2008-11-23 |
Citér i LyX
|
|
| 19. |
Cite the selected documents in LyX
|
|
| 2008-11-23 |
Citér den markerede tekst i LyX
|
|
| 30. |
Downloading Metadata
|
|
| 2008-11-23 |
Henter Metadata
|
|
| 31. |
Downloading metadata
|
|
| 2008-11-23 |
Henter Metadata
|
|
| 32. |
Parsing BibTeX
|
|
| 2008-11-23 |
Parser BibTeX
|
|
| 35. |
To use the CrossRef service, a free account is needed. Login information may be set in Preferences, or the CrossRef plugin may be disabled.
|
|
| 2008-11-23 |
For at bruge CrossRef servicen skal der bruges en gratis brugerkonto. Login informationer kan sættes i Indstillinger, eller CrossRef plugin'et kan deaktiveres.
|
|
| 36. |
_Preferences
|
|
| 2008-11-23 |
_Indstillinger
|
|
| 40. |
Unnamed
|
|
| 2008-11-23 |
Unavngiven
|
|
| 41. |
The chosen key conflicts with an existing one. Replace '%1' with '%2'?
|
|
| 2008-11-24 |
Den valgte nøgle er i konflikt med en eksisterende nøgle. Vil du erstatte '%1' med '%2'?
|
|
| 43. |
Key naming conflict
|
|
| 2008-11-24 |
Konflikt ved nøglenavngivning
|
|
| 44. |
_Ignore
|
|
| 2008-11-23 |
_Ignorér
|
|
| 45. |
_Replace
|
|
| 2008-11-23 |
_Erstat
|
|
| 49. |
converting file %1 to utf8 from (guessed) latin1
|
|
| 2008-11-23 |
konverterer %1 til utf8 fra (estimeret) latin1
|
|
| 57. |
Multiple references found on clipboard.
|
|
| 2008-11-23 |
Mere end én referance blev fundet i udklipsholderen
|
|
| 58. |
Title
|
|
| 2008-11-23 |
Titel
|
|
| 60. |
Journal
|
|
| 2008-11-23 |
Tidsskrift
|
|
| 66. |
Note
|
|
| 2008-11-23 |
Bemærkning
|
|
| 80. |
DOI
|
|
| 2008-11-24 |
DOI
|
|
| 94. |
Technical Report
|
|
| 2008-11-23 |
Teknisk rapport
|
|
| 97. |
Getting info for file '%1'
|
|
| 2008-11-23 |
Henter information om filen '%1'
|
|
| 99. |
By %1
|
|
| 2008-11-24 |
efter %1
|
|
| 100. |
Author
|
|
| 2008-11-23 |
Forfatter
|
|
| 105. |
DOI Link
|
|
| 2008-11-23 |
DOI link
|
|
| 106. |
arXiv Link
|
|
| 2008-11-23 |
arXiv link
|
|
| 107. |
URL Link
|
|
| 2008-11-23 |
URL link
|
|
| 108. |
PubMed Link
|
|
| 2008-11-23 |
PubMed link
|
|
| 114. |
Plugin error
|
|
| 2008-11-23 |
Plugin-fejl
|
|
| 119. |
Tags
|
|
| 2008-11-23 |
Mærker
|
|
| 123. |
_Open...
|
|
| 2008-11-23 |
_Åbn...
|
|
| 124. |
Open Library
|
|
| 2008-11-23 |
Åbn bibliotek
|
|
| 128. |
E_xport as BibTeX...
|
|
| 2008-11-23 |
_Eksporter som BibTeX...
|
|
| 129. |
_Manage BibTeX File...
|
|
| 2008-11-23 |
_Administrer BibTeX fil...
|
|
| 131. |
_Import...
|
|
| 2008-11-23 |
_Importér...
|
|
| 135. |
Arran_ge Items
|
|
| 2008-11-23 |
So_rter elementer
|
|
| 136. |
_Paste BibTeX
|
|
| 2008-11-23 |
_Indsæt BibTeX
|
|
| 137. |
Import references from BibTeX on the clipboard
|
|
| 2008-11-23 |
Importer referencer fra BibTeX i udklipsholderen
|
|
| 139. |
Copy currently selected keys to the clipboard as a LaTeX citation
|
|
| 2008-11-23 |
Kopier de markerede nøgler til udklipsholderen som LaTeX citering
|
|
| 142. |
_Show Tag Pane
|
|
| 2008-11-23 |
_Vis Mærke vindue
|
|
| 2008-11-23 |
_Vis tag vindue
|
|
| 143. |
Show _Notes Pane
|
|
| 2008-11-24 |
Vis Bemærkningspanel
|
|
| 2008-11-24 |
Vis Note panel
|
|
| 144. |
_Tags
|
|
| 2008-11-23 |
_Mærker
|
|
| 145. |
_Create Tag...
|
|
| 2008-11-23 |
_Opret mærke...
|
|
| 146. |
_Attach New Tag...
|
|
| 2008-11-23 |
_Tilknyt nyt mærke...
|
|
| 2008-11-23 |
_Tilknyt nyt tag...
|
|
| 147. |
_Delete Tag
|
|
| 2008-11-23 |
_Slet mærke
|
|
| 148. |
_Rename Tag
|
|
| 2008-11-23 |
_Omdøb mærke
|
|
| 150. |
_Add File...
|
|
| 2008-11-23 |
_Tilføj fil...
|
|
| 152. |
Add E_mpty Reference...
|
|
| 2008-11-23 |
Tilføj tom referance...
|
|
| 153. |
Add Refere_nce with ID...
|
|
| 2008-11-23 |
Tilføj refere_nce med ID...
|
|
