Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
110 of 151 results
1.
Redshift adjusts the color temperature of your screen according to your surroundings. This may help your eyes hurt less if you are working in front of the screen at night.
Redshift 根據你周圍環境來調節整螢幕色溫。
如果夜晚在螢幕前工作,這可以減少眼睛受到傷害。
Translated by BigELK176 ≡ on 2018-04-28
Located in ../data/appdata/redshift-gtk.appdata.xml.in.h:1
2.
The color temperature is set according to the position of the sun. A different color temperature is set during night and daytime. During twilight and early morning, the color temperature transitions smoothly from night to daytime temperature to allow your eyes to slowly adapt.
根據太陽位置日夜變化來設置螢幕色溫。隨著日夜交替時間轉換,色溫設置則會逐漸變化,可讓您的眼睛能夠漸漸地適應。
Translated by BigELK176 ≡ on 2018-04-28
Located in ../data/appdata/redshift-gtk.appdata.xml.in.h:2
3.
This program provides a status icon that allows the user to control Redshift.
軟體提供狀態圖示,讓使用者來控制 Redshift 。
Translated by BigELK176 ≡ on 2018-04-28
Located in ../data/appdata/redshift-gtk.appdata.xml.in.h:3
4.
The Redshift information window overlaid with an example of the redness effect
Redshift 資訊視窗鋪上一層紅暈效果的的示範
Translated by BigELK176 ≡ on 2018-04-28
Located in ../data/appdata/redshift-gtk.appdata.xml.in.h:4
5.
Redshift
Redshift
Translated and reviewed by BigELK176 ≡ on 2018-04-28
Located in ../data/applications/redshift.desktop.in.h:1 ../data/applications/redshift-gtk.desktop.in.h:1
6.
Color temperature adjustment
色溫調整
Translated and reviewed by BigELK176 ≡ on 2018-04-28
Located in ../data/applications/redshift.desktop.in.h:2 ../data/applications/redshift-gtk.desktop.in.h:2
7.
Color temperature adjustment tool
色溫調整工具
Translated and reviewed by BigELK176 ≡ on 2018-04-28
Located in ../data/applications/redshift.desktop.in.h:3 ../data/applications/redshift-gtk.desktop.in.h:3
8.
None
TRANSLATORS: Name printed when period of day is unknown
Translated and reviewed by BigELK176 ≡ on 2018-04-28
Located in ../src/redshift.c:135
9.
Daytime
日間
Translated and reviewed by BigELK176 ≡ on 2018-04-28
Located in ../src/redshift.c:136 ../src/redshift.c:1107
10.
Night
夜間
Translated and reviewed by BigELK176 ≡ on 2018-04-28
Located in ../src/redshift.c:137 ../src/redshift.c:1111
110 of 151 results

This translation is managed by Launchpad Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BigELK176 ≡.