Redshift

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Series trunk
  2. Template “redshift”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
11 → 20 of 20 results First • • Next • Last
85.
Failed to open DRM device: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/gamma-drm.c:97
103.
screen=N[tab][tab]X screen to apply adjustments to
crtc=N[tab]List of comma separated CRTCs to apply adjustments to
 
TRANSLATORS: RANDR help output
left column must not be translated
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/gamma-randr.c:306
104.
Unable to read screen number: `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/gamma-randr.c:328
105.
Parameter `%s` is now always on; Use the `%s` command-line option to disable.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/gamma-randr.c:364 ../src/gamma-vidmode.c:156 ../src/gamma-quartz.c:178 ../src/gamma-w32gdi.c:123
108.
screen=N[tab][tab]X screen to apply adjustments to
 
TRANSLATORS: VidMode help output
left column must not be translated
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/gamma-vidmode.c:145
110.
Adjust gamma ramps on macOS using Quartz.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/gamma-quartz.c:170
119.
Access to the current location was denied by GeoClue!
Make sure that location services are enabled and that Redshift is permitted
to use location services. See https://github.com/jonls/redshift#faq for more
information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/location-geoclue2.c:59
126.
Failed to start GeoClue2 provider!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/location-geoclue2.c:365
132.
Failed to start CoreLocation provider!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/location-corelocation.m:203
151.
Please run `redshift -h` for help output.
(no translation yet)
Located in ../src/redshift-gtk/statusicon.py:349
11 → 20 of 20 results First • • Next • Last

This translation is managed by Launchpad Simplified Chinese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jon Lund Steffensen, wsxy162.