Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Dutch guidelines.
110 of 151 results
1.
Redshift adjusts the color temperature of your screen according to your surroundings. This may help your eyes hurt less if you are working in front of the screen at night.
Redshift stelt de kleurtemperatuur bij van uw scherm aan de hand van uw omgeving. Dit kan u helpen om oogpijn te verminderen als er 's avonds of 's nachts aan een computerscherm gewerkt wordt.
Translated by xatr0z on 2015-12-29
Located in ../data/appdata/redshift-gtk.appdata.xml.in.h:1
2.
The color temperature is set according to the position of the sun. A different color temperature is set during night and daytime. During twilight and early morning, the color temperature transitions smoothly from night to daytime temperature to allow your eyes to slowly adapt.
De kleurtemperatuur wordt gezet aan de hand van de positie van de zon. Een andere kleurtemperatuur wordt ingesteld bij nacht en dag. Als het schemert of vroeg in de ochtend is, wordt de kleurtemperatuur langzaam en soepel van nacht naar dag ingesteld, zodat uw ogen langzaam kunnen wennen.
Translated by xatr0z on 2015-12-29
Located in ../data/appdata/redshift-gtk.appdata.xml.in.h:2
3.
This program provides a status icon that allows the user to control Redshift.
Dit programma bevat een statusicoon die de gebruiker in staat stelt om Redshift te gebruiken.
Translated by xatr0z on 2015-12-29
Located in ../data/appdata/redshift-gtk.appdata.xml.in.h:3
4.
The Redshift information window overlaid with an example of the redness effect
Het Redshift-informatievenster getoond met een voorbeeld van het rode effect.
Translated by xatr0z on 2015-12-29
Located in ../data/appdata/redshift-gtk.appdata.xml.in.h:4
5.
Redshift
(no translation yet)
Located in ../data/applications/redshift-gtk.desktop.in.h:1
6.
Color temperature adjustment
Kleurtemperatuur aanpassing
Translated by xatr0z on 2015-12-29
Located in ../data/applications/redshift-gtk.desktop.in.h:2
7.
Color temperature adjustment tool
Kleurtemperatuur aanpassingsprogramma
Translated by xatr0z on 2015-12-29
Located in ../data/applications/redshift-gtk.desktop.in.h:3
8.
None
TRANSLATORS: Name printed when period of day is unknown
Geen
Translated by xatr0z on 2015-12-29
Located in ../src/redshift.c:319
9.
Daytime
Overdag
Translated by xatr0z on 2015-12-29
Located in ../src/redshift.c:320 ../src/redshift.c:1546
10.
Night
Nacht
Translated by xatr0z on 2015-12-29
Located in ../src/redshift.c:321 ../src/redshift.c:1549
110 of 151 results

This translation is managed by Launchpad Dutch Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: B.B. Lauret, RemcoKorevaar, xatr0z.