Browsing Lithuanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
110 of 151 results
1.
Redshift adjusts the color temperature of your screen according to your surroundings. This may help your eyes hurt less if you are working in front of the screen at night.
Redshift reguliuoja jūsų ekrano spalvos temperatūrą, priklausomai nuo jus supančios aplinkos. Tai gali sumažinti akių skausmą tuo atveju, jei naktį dirbate priešais kompiuterio ekraną.
Translated and reviewed by Moo on 2015-05-04
Located in ../data/appdata/redshift-gtk.appdata.xml.in.h:1
2.
The color temperature is set according to the position of the sun. A different color temperature is set during night and daytime. During twilight and early morning, the color temperature transitions smoothly from night to daytime temperature to allow your eyes to slowly adapt.
Spalvos temperatūra nustatoma pagal Saulės vietą. Dienos metu ir nakties metu yra nustatomos skirtingos spalvos temperatūros. Sutemus ir ankstų rytą, spalvos temperatūra glotniai pereina iš nakties temperatūros į dienos temperatūrą, taip leisdama jūsų akims po truputį prisitaikyti.
Translated and reviewed by Moo on 2015-05-04
Located in ../data/appdata/redshift-gtk.appdata.xml.in.h:2
3.
This program provides a status icon that allows the user to control Redshift.
Ši programa pateikia būsenos piktogramą, kuri leidžia valdyti Redshift.
Translated and reviewed by Moo on 2015-05-03
Located in ../data/appdata/redshift-gtk.appdata.xml.in.h:3
4.
The Redshift information window overlaid with an example of the redness effect
Redshift informacinis langas, padengtas pavyzdiniu raudonumo efektu
Translated and reviewed by Moo on 2015-10-12
Located in ../data/appdata/redshift-gtk.appdata.xml.in.h:4
5.
Redshift
Redshift
Translated and reviewed by Moo on 2015-05-03
Located in ../data/applications/redshift.desktop.in.h:1 ../data/applications/redshift-gtk.desktop.in.h:1
6.
Color temperature adjustment
Spalvos temperatūros reguliavimas
Translated and reviewed by Moo on 2015-05-03
Located in ../data/applications/redshift.desktop.in.h:2 ../data/applications/redshift-gtk.desktop.in.h:2
7.
Color temperature adjustment tool
Spalvos temperatūros reguliavimo įrankis
Translated and reviewed by Moo on 2015-05-03
Located in ../data/applications/redshift.desktop.in.h:3 ../data/applications/redshift-gtk.desktop.in.h:3
8.
None
TRANSLATORS: Name printed when period of day is unknown
Nėra
Translated and reviewed by Moo on 2015-06-17
Located in ../src/redshift.c:135
9.
Daytime
Dienos metas
Translated and reviewed by Moo on 2015-05-03
Located in ../src/redshift.c:136 ../src/redshift.c:1107
10.
Night
Naktis
Translated and reviewed by Moo on 2015-05-03
Located in ../src/redshift.c:137 ../src/redshift.c:1111
110 of 151 results

This translation is managed by Launchpad Lithuanian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aurimas Fišeras, Moo.