Redshift

Browsing Italian translation

  1. Series trunk
  2. Template “redshift”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Italian guidelines.
11 → 20 of 20 results First • • Next • Last
104.
Unable to read screen number: `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/gamma-randr.c:328
105.
Parameter `%s` is now always on; Use the `%s` command-line option to disable.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/gamma-randr.c:364 ../src/gamma-vidmode.c:156 ../src/gamma-quartz.c:178 ../src/gamma-w32gdi.c:123
108.
screen=N[tab][tab]X screen to apply adjustments to
 
TRANSLATORS: VidMode help output
left column must not be translated
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/gamma-vidmode.c:145
110.
Adjust gamma ramps on macOS using Quartz.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/gamma-quartz.c:170
119.
Access to the current location was denied by GeoClue!
Make sure that location services are enabled and that Redshift is permitted
to use location services. See https://github.com/jonls/redshift#faq for more
information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/location-geoclue2.c:59
126.
Failed to start GeoClue2 provider!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/location-geoclue2.c:365
132.
Failed to start CoreLocation provider!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/location-corelocation.m:203
133.
Use the location as discovered by the Corelocation provider.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/location-corelocation.m:235
137.
Both values are expected to be floating point numbers,
negative values representing west / south, respectively.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/location-manual.c:83
151.
Please run `redshift -h` for help output.
(no translation yet)
Located in ../src/redshift-gtk/statusicon.py:349
11 → 20 of 20 results First • • Next • Last

This translation is managed by Launchpad Italian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Amoroso, Claudio Arseni, Fire, Gianmarco Brocchi, Giuseppe Pignataro, Stefano Prenna, simone.sandri.