Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 151 results
1.
Redshift adjusts the color temperature of your screen according to your surroundings. This may help your eyes hurt less if you are working in front of the screen at night.
Redshift beállítja a kijelzője színhőmérsékletét a környezetétől függően. Ez segít, hogy kevésbé fájjon a szeme, ha képernyő előtt dolgozik az éjszaka folyamán.
Translated and reviewed by krnkris on 2015-02-09
Located in ../data/appdata/redshift-gtk.appdata.xml.in.h:1
2.
The color temperature is set according to the position of the sun. A different color temperature is set during night and daytime. During twilight and early morning, the color temperature transitions smoothly from night to daytime temperature to allow your eyes to slowly adapt.
A színhőmérsékletet a nap helyzetéhez igazítja. Különböző színhőmérsékletet állít be nappal és éjszaka. Szürkületben és kora reggel a színhőmérséklet átmenete az éjszakiról a nappali hőmérsékletre lehetővé teszi, hogy a szem lassan alkalmazkodhasson.
Translated and reviewed by Richard Somlói on 2016-05-27
Located in ../data/appdata/redshift-gtk.appdata.xml.in.h:2
3.
This program provides a status icon that allows the user to control Redshift.
Ez a program elérhetővé tesz egy állapot ikont, melyen keresztül a felhasználó beállíthatja a Redshift alkalmazást.
Translated and reviewed by krnkris on 2015-02-09
Located in ../data/appdata/redshift-gtk.appdata.xml.in.h:3
4.
The Redshift information window overlaid with an example of the redness effect
A Redshift információs ablak egy példa vörös effektus átmenettel borított
Translated and reviewed by krnkris on 2015-02-09
Located in ../data/appdata/redshift-gtk.appdata.xml.in.h:4
5.
Redshift
Redshift
Translated and reviewed by krnkris on 2015-02-09
Located in ../data/applications/redshift.desktop.in.h:1 ../data/applications/redshift-gtk.desktop.in.h:1
6.
Color temperature adjustment
Színhőmérséklet beállítása
Translated and reviewed by Richard Somlói on 2016-05-27
Located in ../data/applications/redshift.desktop.in.h:2 ../data/applications/redshift-gtk.desktop.in.h:2
7.
Color temperature adjustment tool
Színhőmérséklet beállító eszköz
Translated and reviewed by krnkris on 2015-02-09
Located in ../data/applications/redshift.desktop.in.h:3 ../data/applications/redshift-gtk.desktop.in.h:3
8.
None
TRANSLATORS: Name printed when period of day is unknown
Nincs információ
Translated and reviewed by Richard Somlói on 2016-05-27
Located in ../src/redshift.c:135
9.
Daytime
Nappal
Translated and reviewed by krnkris on 2015-02-09
Located in ../src/redshift.c:136 ../src/redshift.c:1107
10.
Night
Éjszaka
Translated and reviewed by krnkris on 2015-02-09
Located in ../src/redshift.c:137 ../src/redshift.c:1111
110 of 151 results

This translation is managed by Launchpad Hungarian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Richard Somlói, krnkris, miku84.