Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Hebrew guidelines.
110 of 88 results
2.
The color temperature is set according to the position of the sun. A different color temperature is set during night and daytime. During twilight and early morning, the color temperature transitions smoothly from night to daytime temperature to allow your eyes to slowly adapt.
(no translation yet)
Located in ../data/appdata/redshift-gtk.appdata.xml.in.h:2
3.
This program provides a status icon that allows the user to control Redshift.
(no translation yet)
Located in ../data/appdata/redshift-gtk.appdata.xml.in.h:3
4.
The Redshift information window overlaid with an example of the redness effect
(no translation yet)
Located in ../data/appdata/redshift-gtk.appdata.xml.in.h:4
38.
Try -m %s:help' for more information.
TRANSLATORS: `help' must not be translated.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/redshift.c:695
51.
Malformed temperature argument.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/redshift.c:1213
52.
Malformed gamma setting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/redshift.c:1305 ../src/redshift.c:1318 ../src/redshift.c:1329
53.
Unknown configuration setting `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/redshift.c:1364
54.
Trying location provider `%s'...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/redshift.c:1422
59.
Temperatures: %dK at day, %dK at night
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/redshift.c:1460
60.
Solar elevations: day above %.1f, night below %.1f
TRANSLATORS: Append degree symbols if possible.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/redshift.c:1465
110 of 88 results

This translation is managed by Launchpad Hebrew Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Niv Baehr, dotancohen.