Redshift

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “redshift”
  3. French (fr)
  4. Browsing French translation
63 of 151 results First • • • Last
63.
-b DAY:NIGHT[tab]Screen brightness to apply (between 0.1 and 1.0)
-c FILE[tab]Load settings from specified configuration file
-g R:G:B[tab]Additional gamma correction to apply
-l LAT:LON[tab]Your current location
-l PROVIDER[tab]Select provider for automatic location updates
[tab][tab](Type `list' to see available providers)
-m METHOD[tab]Method to use to set color temperature
[tab][tab](Type `list' to see available methods)
-o[tab][tab]One shot mode (do not continuously adjust color temperature)
-O TEMP[tab]One shot manual mode (set color temperature)
-p[tab][tab]Print mode (only print parameters and exit)
-P[tab][tab]Reset existing gamma ramps before applying new color effect
-x[tab][tab]Reset mode (remove adjustment from screen)
-r[tab][tab]Disable fading between color temperatures
-t DAY:NIGHT[tab]Color temperature to set at daytime/night
 
TRANSLATORS: help output 4
`list' must not be translated
no-wrap
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-b JOUR:NUIT[tab]Luminosité à appliquer (entre 0.1 et 1.0)
-c FICHIER[tab]Charge les paramètres depuis le fichier de configuration spécifié
-g R:V:B[tab]Correction gamma additionnelle à appliquer
-l LAT:LON[tab]Votre localisation actuelle
-l FOURNISSEUR[tab]Sélectionne le fournisseur pour les mises à jour automatiques de localisation
[tab][tab](Tapez `list' pour voir les fournisseurs disponibles)
-m METHODE[tab]Méthode utilisée pour appliquer la température de couleur
[tab][tab](Tapez `list' pour voir les méthodes disponibles)
-o[tab][tab]Mode one-shot (ne pas ajuster continuellement la température de couleur)
-O TEMP[tab]Mode one-shot manuel (change la température de couleur)
-p[tab][tab]Mode affichage (affiche les paramètres et quitte)
-P[tab][tab]Réinitialise la correction gamma avant d'appliquer un nouvel effet
-x[tab][tab]Réinitialisation (désactive l'ajustement de l'écran)
-r[tab][tab]Désative les transitions entre les températures de couleur
-t JOUR:NUIT[tab]Température de couleur à appliquer le jour/la nuit
Translated and reviewed by Saumon
Located in ../src/options.c:179
63 of 151 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.