Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
110 of 14 results
77.
Failed to get DRM mode resources
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/gamma-drm.c:78
82.
Could not get gamma ramp size for CRTC %i
on graphics card %i, ignoring device.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/gamma-drm.c:138
84.
Adjust gamma ramps with Direct Rendering Manager.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/gamma-drm.c:214
94.
screen=N[tab][tab]X screen to apply adjustments to
crtc=N[tab][tab]CRTC to apply adjustments to
preserve={0,1}[tab]Whether existing gamma should be preserved
TRANSLATORS: RANDR help output
left column must not be translated
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/gamma-randr.c:279
97.
screen=N[tab][tab]X screen to apply adjustments to
preserve={0,1}[tab]Whether existing gamma should be preserved
TRANSLATORS: VidMode help output
left column must not be translated
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/gamma-vidmode.c:134
99.
Adjust gamma ramps on OSX using Quartz.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/gamma-quartz.c:155
106.
WARNING: Using dummy gamma method! Display will not be affected by this gamma method.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/gamma-dummy.c:42
107.
Does not affect the display but prints the color temperature to the terminal.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/gamma-dummy.c:59
118.
NOTE: currently Redshift doesn't recheck %s once started,
which means it has to be restarted to take notice after travel.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/location-geoclue.c:141 ../src/location-geoclue2.c:72 ../src/location-corelocation.m:131
120.
According to the geoclue provider we're at: %.2f, %.2f
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/location-geoclue.c:206
110 of 14 results

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Fernando Ossandon, Francisca, Guillermo, Hector A. Mantellini, Jon Lund Steffensen.