Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
16 of 6 results
18.
Location: %.2f %s, %.2f %s
TRANSLATORS: Append degree symbols after %f if possible.
The string following each number is an abreviation for
north, source, east or west (N, S, E, W).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Localización: %.2f %s, %.2f %s
Translated and reviewed by Hector A. Mantellini on 2015-03-05
Located in ../src/redshift.c:415
59.
Temperatures: %dK at day, %dK at night
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Temperaturas: % dK de día, dK% de noche
Translated and reviewed by Hector A. Mantellini on 2014-07-24
Located in ../src/redshift.c:1460
60.
Solar elevations: day above %.1f, night below %.1f
TRANSLATORS: Append degree symbols if possible.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Elevaciones solares: días anteriores %.1f, noche que figuran abajo %.1f
Translated and reviewed by Hector A. Mantellini on 2014-07-24
Located in ../src/redshift.c:1465
94.
screen=N[tab][tab]X screen to apply adjustments to
crtc=N[tab][tab]CRTC to apply adjustments to
preserve={0,1}[tab]Whether existing gamma should be preserved
TRANSLATORS: RANDR help output
left column must not be translated
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/gamma-randr.c:279
97.
screen=N[tab][tab]X screen to apply adjustments to
preserve={0,1}[tab]Whether existing gamma should be preserved
TRANSLATORS: VidMode help output
left column must not be translated
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/gamma-vidmode.c:134
140.
Suspend for
Suspender para
Translated and reviewed by Hector A. Mantellini on 2014-07-24
Located in ../src/redshift-gtk/statusicon.py:265
16 of 6 results

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Fernando Ossandon, Francisca, Guillermo, Hector A. Mantellini, Jon Lund Steffensen.