Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.
19 of 9 results
8.
None
TRANSLATORS: Name printed when period of day is unknown
Unbekannt
Translated by mheying on 2015-01-25
Reviewed by mheying on 2015-01-25
Located in ../src/redshift.c:319
9.
Daytime
Tagsüber
Translated and reviewed by mheying on 2015-01-25
Located in ../src/redshift.c:320 ../src/redshift.c:1546
18.
Location: %.2f %s, %.2f %s
TRANSLATORS: Append degree symbols after %f if possible.
The string following each number is an abreviation for
north, source, east or west (N, S, E, W).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Position: %.2f° %s, %.2f° %s
Translated and reviewed by mheying on 2015-01-25
Located in ../src/redshift.c:415
59.
Temperatures: %dK at day, %dK at night
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Farbtemperatur: %dK tagsüber, %dK nachts
Translated and reviewed by mheying on 2015-01-25
Located in ../src/redshift.c:1460
65.
Brightness values must be between %.1f and %.1f.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Helligkeit muss zwischen %.1f und % .1f liegen.
Translated and reviewed by mheying on 2015-01-25
Located in ../src/redshift.c:1523
140.
Suspend for
Pausieren für
Translated by mheying on 2015-01-25
Reviewed by mheying on 2015-01-25
Located in ../src/redshift-gtk/statusicon.py:265
145.
Info
Informationen
Translated and reviewed by mheying on 2015-01-25
Located in ../src/redshift-gtk/statusicon.py:289 ../src/redshift-gtk/statusicon.py:300
147.
Close
Schließen
Translated and reviewed by mheying on 2015-01-25
Located in ../src/redshift-gtk/statusicon.py:301
151.
Location
Position
Translated and reviewed by mheying on 2015-01-25
Located in ../src/redshift-gtk/statusicon.py:478
19 of 9 results

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benjamin_L, Danny Stieben, Jan, Michael Vetter, Well Well Well, cmdrhenner, mheying.