|
|
5.
|
|
|
Redshift
|
|
|
|
|
Redshift
|
|
Translated and reviewed by
Dani
|
|
|
|
Located in
../data/applications/redshift.desktop.in.h:1
../data/applications/redshift-gtk.desktop.in.h:1
|
|
|
6.
|
|
|
Color temperature adjustment
|
|
|
|
|
Ajust de la temperatura de color
|
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
../data/applications/redshift.desktop.in.h:2
../data/applications/redshift-gtk.desktop.in.h:2
|
|
|
7.
|
|
|
Color temperature adjustment tool
|
|
|
|
|
Eina per a l'ajust de la temperatura de color
|
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
../data/applications/redshift.desktop.in.h:3
../data/applications/redshift-gtk.desktop.in.h:3
|
|
|
8.
|
|
|
None
|
|
|
TRANSLATORS: Name printed when period of day is unknown
|
|
|
|
|
Desconegut
|
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
../src/redshift.c:135
|
|
|
9.
|
|
|
Daytime
|
|
|
|
|
Dia
|
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
../src/redshift.c:136 ../src/redshift.c:1107
|
|
|
10.
|
|
|
Night
|
|
|
|
|
Nit
|
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
../src/redshift.c:137 ../src/redshift.c:1111
|
|
|
11.
|
|
|
Transition
|
|
|
|
|
Transició
|
|
Translated and reviewed by
Dani
|
|
|
|
Located in
../src/redshift.c:138
|
|
|
12.
|
|
|
Period: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Període: %s
|
|
Translated and reviewed by
Dani
|
|
|
|
Located in
../src/redshift.c:225
|
|
|
13.
|
|
|
Period: %s ( %.2f%% day)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Període: %s ( %.2f%% dia)
|
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
../src/redshift.c:228
|
|
|
14.
|
|
|
N
|
|
|
TRANSLATORS: Abbreviation for `north'
|
|
|
|
|
N
|
|
Translated and reviewed by
Dani
|
|
|
|
Located in
../src/redshift.c:240
|
