Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Catalan guidelines.
110 of 68 results
3.
This program provides a status icon that allows the user to control Redshift.
(no translation yet)
Located in ../data/appdata/redshift-gtk.appdata.xml.in.h:3
4.
The Redshift information window overlaid with an example of the redness effect
(no translation yet)
Located in ../data/appdata/redshift-gtk.appdata.xml.in.h:4
13.
Period: %s (%.2f%% day)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/redshift.c:392
22.
-b DAY:NIGHT[tab]Screen brightness to apply (between 0.1 and 1.0)
-c FILE[tab]Load settings from specified configuration file
-g R:G:B[tab]Additional gamma correction to apply
-l LAT:LON[tab]Your current location
-l PROVIDER[tab]Select provider for automatic location updates
[tab][tab](Type `list' to see available providers)
-m METHOD[tab]Method to use to set color temperature
[tab][tab](Type `list' to see available methods)
-o[tab][tab]One shot mode (do not continuously adjust color temperature)
-O TEMP[tab]One shot manual mode (set color temperature)
-p[tab][tab]Print mode (only print parameters and exit)
-x[tab][tab]Reset mode (remove adjustment from screen)
-r[tab][tab]Disable temperature transitions
-t DAY:NIGHT[tab]Color temperature to set at daytime/night
TRANSLATORS: help output 4
`list' must not be translated
no-wrap
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/redshift.c:472
35.
Failed to parse option `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/redshift.c:601 ../src/redshift.c:682
40.
Status: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/redshift.c:870 ../src/redshift.c:898
41.
Enabled
(no translation yet)
Located in ../src/redshift.c:870 ../src/redshift.c:899 ../src/redshift-gtk/statusicon.py:260 ../src/redshift-gtk/statusicon.py:466
42.
Disabled
(no translation yet)
Located in ../src/redshift.c:899 ../src/redshift-gtk/statusicon.py:466
54.
Trying location provider `%s'...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/redshift.c:1422
59.
Temperatures: %dK at day, %dK at night
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/redshift.c:1460
110 of 68 results

This translation is managed by Launchpad Catalan Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ., Dani, Marc Coll Carrillo.