Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
110 of 240 results
1.
It has been a while since you made your last backup.
離上一次備份已有一段時間
Translated by Chi-Yueh Lin on 2011-12-21
Reviewed by Ubuntu User on 2012-03-22
Located in ../rednotebook/backup.py:55
2.
You can backup your journal to a zip file to avoid data loss.
您可以備份您的日記為壓縮檔案以避免資料遺失。
Translated and reviewed by Ubuntu User on 2012-03-22
Located in ../rednotebook/backup.py:56
3.
Backup
備份
Translated and reviewed by Minoru on 2010-07-18
Located in ../rednotebook/backup.py:61
4.
Backup now
立即備份
Translated and reviewed by Ubuntu User on 2012-03-22
Located in ../rednotebook/backup.py:63
5.
Ask at next start
下次啟動時詢問
Translated by mail6543210 on 2011-10-09
Reviewed by Ubuntu User on 2012-03-22
Located in ../rednotebook/backup.py:64
6.
Never ask again
不要再詢問
Translated and reviewed by Ubuntu User on 2012-03-22
Located in ../rednotebook/backup.py:65
7.
Show RedNotebook
顯示RedNotebook
Translated and reviewed by Minoru on 2010-07-18
Located in ../rednotebook/gui/main_window.py:274
8.
No directory selected.
(no translation yet)
Located in ../rednotebook/gui/main_window.py:477
9.
Template
範本
Translated and reviewed by Minoru on 2010-07-18
Located in ../rednotebook/gui/main_window.py:569 ../rednotebook/gui/customwidgets.py:363
10.
Insert this weekday's template. Click the arrow on the right for more options
插入工作日範本.點選右方箭頭更多選項
Translated and reviewed by Minoru on 2010-07-18
Located in ../rednotebook/gui/main_window.py:572
110 of 240 results

This translation is managed by Launchpad Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chi-Yueh Lin, Jendrik Seipp, Minoru, Ubuntu User, mail6543210.