Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
110 of 240 results
1.
It has been a while since you made your last backup.
距离您上次备份已有很长时间了
Translated and reviewed by lhquark on 2011-09-29
Located in ../rednotebook/backup.py:55
2.
You can backup your journal to a zip file to avoid data loss.
您可以将您的日记备份为 zip 文件,以避免数据丢失
Translated and reviewed by lhquark on 2011-09-29
Located in ../rednotebook/backup.py:56
3.
Backup
备份
Translated by youda.yu on 2009-10-11
Reviewed by Kyle WANG on 2009-10-15
Located in ../rednotebook/backup.py:61
4.
Backup now
立即备份
Translated and reviewed by lhquark on 2011-09-29
Located in ../rednotebook/backup.py:63
5.
Ask at next start
下次启动时询问
Translated and reviewed by lhquark on 2011-09-29
Located in ../rednotebook/backup.py:64
6.
Never ask again
不再询问
Translated and reviewed by lhquark on 2011-09-29
Located in ../rednotebook/backup.py:65
7.
Show RedNotebook
显示 RedNotebook
Translated by youda.yu on 2009-10-11
Reviewed by Wylmer Wang on 2010-08-13
Located in ../rednotebook/gui/main_window.py:274
8.
No directory selected.
没有选中目录。
Translated by Wang Dianjin on 2013-02-19
Reviewed by lhquark on 2013-02-20
Located in ../rednotebook/gui/main_window.py:477
9.
Template
模板
Translated by youda.yu on 2009-10-11
Reviewed by Kyle WANG on 2009-10-16
Located in ../rednotebook/gui/main_window.py:569 ../rednotebook/gui/customwidgets.py:363
10.
Insert this weekday's template. Click the arrow on the right for more options
插入此工作日模板。点击右边的箭头有更多选项
Translated and reviewed by Wylmer Wang on 2010-08-13
Located in ../rednotebook/gui/main_window.py:572
110 of 240 results

This translation is managed by Launchpad Simplified Chinese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Heling Yao, Jendrik Seipp, Jianle Ma, Kyle WANG, Lai Chun Wah, Phil, Wang Dianjin, Wylmer Wang, lhquark, snowwhite, youda.yu.