Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Uyghur guidelines.
110 of 240 results
1.
It has been a while since you made your last backup.
ئالدىنقى قېتىملىق زاپاسلىغىنىڭىزغا بەك ئۇزۇن ۋاقىت بولدى.
Translated and reviewed by Sahran on 2013-07-20
Located in ../rednotebook/backup.py:55
2.
You can backup your journal to a zip file to avoid data loss.
خاتىرىڭىزنى بىر zip ھۆججەتكە ساقلاپ سانلىق مەلۇماتلىرىڭىزنىڭ يوقاپ كېتىشىدىن ساقلىنالايسىز.
Translated and reviewed by Sahran on 2013-07-20
Located in ../rednotebook/backup.py:56
3.
Backup
زاپاسلا
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2011-03-23
Located in ../rednotebook/backup.py:61
4.
Backup now
ھازىرلا زاپاسلا
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2012-12-30
Located in ../rednotebook/backup.py:63
5.
Ask at next start
كېيىنكى قېتىم قوغالغاندا سورا
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2012-12-30
Located in ../rednotebook/backup.py:64
6.
Never ask again
قايتا سورىما
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2012-12-30
Located in ../rednotebook/backup.py:65
7.
Show RedNotebook
RedNotebook نى كۆرسەت
Translated by Sahran on 2011-03-30
Located in ../rednotebook/gui/main_window.py:274
8.
No directory selected.
ھېچقانداق مۇندەرىجە تاللانمىدى.
Translated and reviewed by Sahran on 2013-07-20
Located in ../rednotebook/gui/main_window.py:477
9.
Template
قېلىپ
Translated by Sahran on 2011-03-30
Located in ../rednotebook/gui/main_window.py:569 ../rednotebook/gui/customwidgets.py:363
10.
Insert this weekday's template. Click the arrow on the right for more options
بۇ خىزمەت كۈنلىرىنىڭ قېلىپىنى قىستۇرىدۇ. ئوڭ تەرەپتىكى يا ئوق چېكىلسە تېخىمۇ كۆپ تاللانما كۆرۈنىدۇ
Translated by Sahran on 2011-03-30
Located in ../rednotebook/gui/main_window.py:572
110 of 240 results

This translation is managed by Launchpad Uyghur Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gheyret T.Kenji, Jendrik Seipp, Sahran.