Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
110 of 38 results
19.
Format
Translators: Noun
Biçim
Translated and reviewed by Emre Ayca on 2010-02-25
Located in ../rednotebook/gui/format_menu.py:135 ../rednotebook/gui/exports.py:394
24.
mtv, spam, work, job, play
mtv, boş, yap, iş, oyna
Translated and reviewed by Angel Spy on 2010-06-12
Located in ../rednotebook/gui/clouds.py:84
31.
From:
Başlangıç:
Translated and reviewed by Muhammet Kara on 2011-09-29
Located in ../rednotebook/gui/exports.py:59
32.
To:
Bitiş:
Translated and reviewed by Muhammet Kara on 2011-09-29
Located in ../rednotebook/gui/exports.py:61
51.
Select Export Format
Dışa Aktarma Biçimini Seçin
Translated and reviewed by Muhammet Kara on 2011-10-03
Located in ../rednotebook/gui/exports.py:319
63.
Export path
Dışa aktarma yolu
Translated and reviewed by Muhammet Kara on 2011-10-03
Located in ../rednotebook/gui/exports.py:413
86.
Open the RedNotebook documentation
RedNotebook dokümentasyonunu açın
Translated and reviewed by Emre Ayca on 2010-02-25
Located in ../rednotebook/gui/menu.py:145
88.
Browse answered questions or ask a new one
Cevaplanmış sorulara gözatın ya da yeni bir soru sorun
Translated and reviewed by Muhammet Kara on 2011-10-29
Located in ../rednotebook/gui/menu.py:147
90.
Connect to the Launchpad website to help translate RedNotebook
RedNotebook çevirisine yardım etmek için Launchpad web sitesine bağlanın
Translated and reviewed by Emre Ayca on 2010-02-25
Located in ../rednotebook/gui/menu.py:149
92.
Fill out a short form about the problem
Sorun ile ilgili kısa bir form doldurun
Translated and reviewed by Emre Ayca on 2010-02-25
Located in ../rednotebook/gui/menu.py:152
110 of 38 results

This translation is managed by Launchpad Turkish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Emre Ayca, Ferhat TUNÇTAN, Hüseyin Sevgi, Ismail DOGAN, Jendrik Seipp, Muhammet Kara, Nuri, Tarık Demirci.