Browsing Tamil translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
110 of 240 results
1.
It has been a while since you made your last backup.
நீங்கள் கடைசியாக காப்புப்படி எடுத்து நீண்ட காலம் ஆகிவிட்டது.
Translated and reviewed by முரளி (murali) on 2014-04-25
Located in ../rednotebook/backup.py:55
2.
You can backup your journal to a zip file to avoid data loss.
தகவல் இழப்பை தவிர்க்க ஒரு குறுக்கக் கோப்புக்கு உங்கள் சஞ்சிகையை காப்புப் படி எடுக்கலாம்.
Translated and reviewed by முரளி (murali) on 2012-10-11
Located in ../rednotebook/backup.py:56
3.
Backup
காப்பு
Translated and reviewed by Ramesh on 2010-06-08
Located in ../rednotebook/backup.py:61
4.
Backup now
இப்பொழுதே காப்புப்படி எடுக்கவும்
Translated and reviewed by முரளி (murali) on 2012-10-11
Located in ../rednotebook/backup.py:63
5.
Ask at next start
அடுத்த துவக்கத்தில் கேட்கவும்
Translated and reviewed by முரளி (murali) on 2012-10-11
Located in ../rednotebook/backup.py:64
6.
Never ask again
மீண்டும் என்றும் கேட்காதே
Translated and reviewed by முரளி (murali) on 2012-10-11
Located in ../rednotebook/backup.py:65
7.
Show RedNotebook
ரெட்நோட்புக்கை காட்டு
Translated and reviewed by Ramesh on 2010-07-16
Located in ../rednotebook/gui/main_window.py:274
8.
No directory selected.
எந்த அடைவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை.
Translated and reviewed by முரளி (murali) on 2013-04-11
Located in ../rednotebook/gui/main_window.py:477
9.
Template
வார்ப்புரு
Translated and reviewed by Ramesh on 2010-06-08
Located in ../rednotebook/gui/main_window.py:569 ../rednotebook/gui/customwidgets.py:363
10.
Insert this weekday's template. Click the arrow on the right for more options
இந்த வாரநாளின் வார்ப்புருவை நுழைக்க. மேலும் தேர்வுகளுக்கு வலதுபுறம் உள்ள அம்புக் குறியை சொடுக்குக.
Translated and reviewed by முரளி (murali) on 2012-10-11
Located in ../rednotebook/gui/main_window.py:572
110 of 240 results

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaji பாலாஜி, Jendrik Seipp, Khaleel Jageer, Ramesh, Tharique Azeez, vijayaraj Mani, முரளி (murali).