Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Swedish guidelines.
110 of 240 results
1.
It has been a while since you made your last backup.
Det har gått ett tag sedan din senaste säkerhetskopia.
Translated by Rikard Edgren on 2011-10-18
Reviewed by Rikard Edgren on 2012-02-17
Located in ../rednotebook/backup.py:55
2.
You can backup your journal to a zip file to avoid data loss.
Du kan säkerhetskopiera din journal till en zip-fil för att undvika förlust av data.
Translated and reviewed by Rikard Edgren on 2012-02-17
Located in ../rednotebook/backup.py:56
3.
Backup
Säkerhetskopiera
Translated and reviewed by Thomas Holmgren on 2011-06-23
Located in ../rednotebook/backup.py:61
4.
Backup now
Säkerhetskopiera nu
Translated by Rikard Edgren on 2011-10-18
Reviewed by Rikard Edgren on 2012-02-17
Located in ../rednotebook/backup.py:63
5.
Ask at next start
Fråga vid nästa start
Translated and reviewed by Rikard Edgren on 2012-02-17
Located in ../rednotebook/backup.py:64
6.
Never ask again
Fråga inte igen
Translated by Rikard Edgren on 2011-10-18
Reviewed by Rikard Edgren on 2012-02-17
Located in ../rednotebook/backup.py:65
7.
Show RedNotebook
Visa RedNotebook
Translated by Björn Sundberg on 2009-12-18
Reviewed by Thomas Holmgren on 2011-06-23
Located in ../rednotebook/gui/main_window.py:274
8.
No directory selected.
Ingen katalog vald.
Translated by Marcus Uddenhed on 2015-05-04
Reviewed by Josef Andersson on 2015-08-24
Located in ../rednotebook/gui/main_window.py:477
9.
Template
Mall
Translated by Björn Sundberg on 2009-12-18
Reviewed by Thomas Holmgren on 2011-06-23
Located in ../rednotebook/gui/main_window.py:569 ../rednotebook/gui/customwidgets.py:363
10.
Insert this weekday's template. Click the arrow on the right for more options
Infoga mallen för denna veckodag. Klicka på pilen till höger för fler alternativ.
Translated and reviewed by Thomas Holmgren on 2011-06-23
Located in ../rednotebook/gui/main_window.py:572
110 of 240 results

This translation is managed by Launchpad Swedish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Björn Sundberg, Fredrik Andersson, Håkan Sörensson, Josef Andersson, Magnus Leray, Marcus Uddenhed, Rikard Edgren, Thomas Holmgren.