Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
110 of 240 results
1.
It has been a while since you made your last backup.
Прошло је доста времена када сте последњи пут направили резерве.
Translated by Мирослав Николић on 2016-02-02
Located in ../rednotebook/backup.py:55
2.
You can backup your journal to a zip file to avoid data loss.
Можете да направите резерву вашег дневника у виду архиве да бисте спречили губитак података.
Translated by Мирослав Николић on 2016-02-02
Located in ../rednotebook/backup.py:56
3.
Backup
Направи резерву
Translated by Ђорђе Васиљевић on 2011-03-23
Reviewed by Данило Шеган on 2011-05-05
Located in ../rednotebook/backup.py:61
4.
Backup now
Сада направи резерву
Translated by Мирослав Николић on 2016-02-02
Located in ../rednotebook/backup.py:63
5.
Ask at next start
Питај при следећем покретању
Translated and reviewed by Ђорђе Васиљевић on 2012-05-27
Located in ../rednotebook/backup.py:64
6.
Never ask again
Не питај више никада
Translated by Мирослав Николић on 2016-02-02
Located in ../rednotebook/backup.py:65
7.
Show RedNotebook
Прикажи Црвену бележницу
Translated by Мирослав Николић on 2016-02-02
Located in ../rednotebook/gui/main_window.py:274
8.
No directory selected.
Није изабран ниједан директоријум.
Translated by Мирослав Николић on 2016-02-02
Located in ../rednotebook/gui/main_window.py:477
9.
Template
Шаблон
Translated by Ђорђе Васиљевић on 2011-03-23
Reviewed by Ђорђе Васиљевић on 2011-05-06
Located in ../rednotebook/gui/main_window.py:569 ../rednotebook/gui/customwidgets.py:363
10.
Insert this weekday's template. Click the arrow on the right for more options
Убаците овонедељни шаблон. Притисните на стрелицу на десној страни за више могућности
Translated by Мирослав Николић on 2016-02-02
Located in ../rednotebook/gui/main_window.py:572
110 of 240 results

This translation is managed by Launchpad Serbian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jendrik Seipp, Nikola B, Ђорђе Васиљевић, Данило Шеган, Иван Старчевић, Мирослав Николић.