Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Slovenian guidelines.
110 of 240 results
1.
It has been a while since you made your last backup.
Minilo je nekaj časa od kar ste ustvarili zadnjo varnostno kopijo.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2013-11-29
Located in ../rednotebook/backup.py:55
2.
You can backup your journal to a zip file to avoid data loss.
Ustvarite lahko varnostno kopijo svojega dnevnika v datoteko zip in se izognete izgubi podatkov.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2013-11-29
Located in ../rednotebook/backup.py:56
3.
Backup
Varnostna kopija
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2013-11-29
Located in ../rednotebook/backup.py:61
4.
Backup now
Shrani varnostno kopijo zdaj
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2013-11-29
Located in ../rednotebook/backup.py:63
5.
Ask at next start
Vprašaj ob naslednjem zagonu
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2013-11-29
Located in ../rednotebook/backup.py:64
6.
Never ask again
Ne vprašaj nikoli več
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2013-11-29
Located in ../rednotebook/backup.py:65
7.
Show RedNotebook
Pokaži RedNotebook
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2013-11-29
Located in ../rednotebook/gui/main_window.py:274
8.
No directory selected.
Ni izbrane mape
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2013-11-29
Located in ../rednotebook/gui/main_window.py:477
9.
Template
Predloga
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2013-11-29
Located in ../rednotebook/gui/main_window.py:569 ../rednotebook/gui/customwidgets.py:363
10.
Insert this weekday's template. Click the arrow on the right for more options
Vstavi predlogo tega dne v tednu. Kliknite na puščico na desni za več možnosti
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2013-11-29
Located in ../rednotebook/gui/main_window.py:572
110 of 240 results

This translation is managed by Slovenian launchpad translation team, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic.