Browsing Sinhalese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Sinhalese guidelines.
110 of 240 results
1.
It has been a while since you made your last backup.
ඔබ ඔබගෙ අවසාන රක්ෂිතය කර සුලුමොහොතකි
Translated and reviewed by malith on 2012-04-27
Located in ../rednotebook/backup.py:55
2.
You can backup your journal to a zip file to avoid data loss.
ඔබට ඔබගෙ දිනපොත රක්ෂිතය දත්ත නැතිවීමෙන් වැලකීමට සිප් කල හැක
Translated and reviewed by malith on 2012-04-27
Located in ../rednotebook/backup.py:56
3.
Backup
රක්ෂිත කිරීම
Translated and reviewed by malith on 2012-04-27
Located in ../rednotebook/backup.py:61
4.
Backup now
දැන් රක්ෂිත කරන්න
Translated and reviewed by malith on 2012-04-27
Located in ../rednotebook/backup.py:63
5.
Ask at next start
ඊලඟ ආරම්භයේදී අසන්න
Translated and reviewed by malith on 2012-04-27
Located in ../rednotebook/backup.py:64
6.
Never ask again
කවදාවත් නොඅසන්න
Translated and reviewed by malith on 2012-04-27
Located in ../rednotebook/backup.py:65
7.
Show RedNotebook
රෙඩ්දිනපොත නපෙන්වන්න
Translated and reviewed by malith on 2012-04-27
Located in ../rednotebook/gui/main_window.py:274
8.
No directory selected.
ඩිරෙක්ටරියක් තෝරා ගෙන නැත
Translated and reviewed by Prabath Swarna on 2013-08-03
Located in ../rednotebook/gui/main_window.py:477
9.
Template
ආකෘතිය
Translated and reviewed by malith on 2012-04-27
Located in ../rednotebook/gui/main_window.py:569 ../rednotebook/gui/customwidgets.py:363
10.
Insert this weekday's template. Click the arrow on the right for more options
මෙම සතියේ දිනවල ආකෘතිය ඇතිලත් කරන්න.අමතර සඳහා දකුනු ඊතලය ඔබන්න
Translated and reviewed by malith on 2012-04-27
Located in ../rednotebook/gui/main_window.py:572
110 of 240 results

This translation is managed by Launchpad Sinhalese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Prabath Swarna, malith, චානක මධුෂාන්, පසිඳු කාවින්ද.