Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.
5159 of 59 results
176.
Everything you enter will be saved automatically at regular intervals and when you exit the program.
Всё, что вы добавляете в дневник, автоматически сохраняется каждые несколько минут и — на всякий случай — при выходе из программы.
Translated by Oleg Koptev on 2012-01-20
Located in ../rednotebook/info.py:138
180.
Click on "Export" and export your diary to Plain Text, PDF, HTML or Latex.
Воспользуйтесь им, если вам нужно экспортировать ваш дневник в другой формат -- например, в обычный текстовый файл, в PDF, в HTML или в файл в формате Latex.
Translated by MyOtheHedgeFox on 2012-01-19
Located in ../rednotebook/info.py:143
184.
=== Multiple entries ===
You can add multiple entries to a single day by using different journals (one named "Work", the other "Family"), separating your entries with different titles (=== Work ===, === Family ===) and using horizontal separator lines (20 “=”s).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../rednotebook/info.py:171
185.
=== Work ===
Here goes the first entry. It is about #work.

====================

=== Family ===
Here comes the entry about my #family.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../rednotebook/info.py:178
193.
=== Meeting ===

Purpose, date, and place

**Present:**
+
+
+


**Agenda:**
+
+
+


**Discussion, Decisions, Assignments:**
+
+
+
==================================
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
=== Встреча ===

Цель, дата и время

**Присутствовали:**
+
+
+


**Повестка дня:**
+
+
+


**Дискуссии, решения, соглашения:**
+
+
+
==================================
Translated and reviewed by Oleg Koptev on 2011-03-29
Located in ../rednotebook/templates.py:108
196.
=====================================
=== Personal ===

+
+
+
========================

**How was the Day?**


========================
**What needs to be changed?**
+
+
+
=====================================
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
=====================================
=== Личное ===

+
+
+
========================

**Как прошёл день?**


========================
**Что надо изменить?**
+
+
+
=====================================
Translated and reviewed by Oleg Koptev on 2011-03-29
Located in ../rednotebook/templates.py:156
210.
You have version <b>%s</b>.
У вас установлена версия <b>%s</b>.
Translated and reviewed by MyOtheHedgeFox on 2010-07-27
Located in ../rednotebook/util/utils.py:128
211.
The latest version is <b>%s</b>.
Самая новая версия — <b>%s</b>.
Translated by Oleg Koptev on 2012-01-20
Located in ../rednotebook/util/utils.py:129
226.
<b>Write entry</b> (optional)
<b>Введите запись для метки</b> (необязательно)
Translated by MyOtheHedgeFox on 2012-01-19
Located in tmp/main_window.glade.h:16
5159 of 59 results

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex B, Alexey Ivanov, Andrey Novoselov, Andriy Tymchenko, Igor Lihachev, Jendrik Seipp, Konstantin Kozirev, Leonis, LithiUm, MyOtheHedgeFox, Nick, Oleg Koptev, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Sedov, chaotsu, Андрей Устименко.