Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 59 results
2.
You can backup your journal to a zip file to avoid data loss.
Вы можете сохранить резервную копию своего журнала в zip-архиве, чтобы не потерять его при системном сбое.
Translated and reviewed by MyOtheHedgeFox on 2011-09-29
Located in ../rednotebook/backup.py:56
10.
Insert this weekday's template. Click the arrow on the right for more options
Вставить шаблон для текущего дня недели. Нажмите на стрелку справа, чтобы выбрать другой шаблон
Translated and reviewed by MyOtheHedgeFox on 2011-09-30
Located in ../rednotebook/gui/main_window.py:572
14.
Monospace
(no translation yet)
Located in ../rednotebook/gui/format_menu.py:110
17.
Clear format
(no translation yet)
Located in ../rednotebook/gui/format_menu.py:116
20.
Format the selected text or tag
Форматировать выбранный текст
Translated by MyOtheHedgeFox on 2012-01-19
Located in ../rednotebook/gui/format_menu.py:136
22.
Save and insert
Сохранить и вставить
Translated by chaotsu on 2013-01-04
Reviewed by MyOtheHedgeFox on 2013-02-19
Located in ../rednotebook/gui/customwidgets.py:366
23.
filter, these, comma, separated, words, and, #tags
(no translation yet)
Located in ../rednotebook/gui/clouds.py:79
27.
Hide "%s" from clouds
Не показывать «%s» в облаке меток
Translated by Oleg Koptev on 2012-01-20
Located in ../rednotebook/gui/clouds.py:253
28.
Export all days
Экспортировать все дни
Translated and reviewed by Sergey Sedov on 2010-07-20
Located in ../rednotebook/gui/exports.py:43 ../rednotebook/gui/exports.py:395
30.
Export days in the selected time range
Экспортировать дни в заданном интервале
Translated and reviewed by Oleg Koptev on 2011-09-30
Located in ../rednotebook/gui/exports.py:50
110 of 59 results

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex B, Alexey Ivanov, Andrey Novoselov, Andriy Tymchenko, Igor Lihachev, Jendrik Seipp, Konstantin Kozirev, Leonis, LithiUm, MyOtheHedgeFox, Nick, Oleg Koptev, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Sedov, chaotsu, Андрей Устименко.