Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
110 of 240 results
1.
It has been a while since you made your last backup.
Faz algum tempo desde que você fez sua última cópia de segurança.
Translated and reviewed by gabriell nascimento on 2012-12-30
Located in ../rednotebook/backup.py:55
2.
You can backup your journal to a zip file to avoid data loss.
Você pode fazer uma cópia de segurança do seu diário em um arquivo zip, evitando assim perda de dados.
Translated by Neliton Pereira Jr. on 2011-11-08
Reviewed by Neliton Pereira Jr. on 2011-11-08
Located in ../rednotebook/backup.py:56
3.
Backup
Cópia de segurança
Translated and reviewed by André Gondim on 2009-10-03
Located in ../rednotebook/backup.py:61
4.
Backup now
Fazer cópia de segurança agora
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr. on 2011-11-08
Located in ../rednotebook/backup.py:63
5.
Ask at next start
Pergunte ao abrir novamente o aplicativo
Translated by Rafael Saldanha on 2011-10-20
Reviewed by Rafael Neri on 2011-11-04
Located in ../rednotebook/backup.py:64
6.
Never ask again
Não pergunte novamente
Translated by Rafael Saldanha on 2011-10-20
Reviewed by Rafael Neri on 2011-11-04
Located in ../rednotebook/backup.py:65
7.
Show RedNotebook
Mostar o RedNotebook
Translated and reviewed by Fábio Nogueira on 2012-10-26
Located in ../rednotebook/gui/main_window.py:274
8.
No directory selected.
Nenhuma pasta selecionada.
Translated and reviewed by Rafael Neri on 2013-02-19
Located in ../rednotebook/gui/main_window.py:477
9.
Template
Modelo
Translated and reviewed by André Gondim on 2009-10-03
Located in ../rednotebook/gui/main_window.py:569 ../rednotebook/gui/customwidgets.py:363
10.
Insert this weekday's template. Click the arrow on the right for more options
Inserir o modelo desta semana. Clique na seta à direita para mais opções
Translated by Fabio M. Panico on 2009-10-19
Reviewed by Wanderson Santiago dos Reis on 2009-10-19
Located in ../rednotebook/gui/main_window.py:572
110 of 240 results

This translation is managed by Launchpad Brazilian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Eidh, André Gondim, Average John, Bruno, Eugênio F, Fabio M. Panico, Fedalto, Frederico Lopes, Fábio Nogueira, Gleyson Atanazio PE, Isaque Alves, Jediael, Jendrik Seipp, Joao Paulo Rojas Vidal, Livio de pinho tertuliano, Neliton Pereira Jr., Paulo Guilherme Pilotti Duarte, Rafael Carreiro, Rafael Neri, Rafael Saldanha, Renzo de Sá, Rosiney Gomes Pereira, Sergio Matta, Teylo Laundos Aguiar, Thiago Petermann Hodecker, Victor Castro, Vinicius Silva, gabriell nascimento, piovisqui, wanderson.