Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
110 of 240 results
1.
It has been a while since you made your last backup.
Minęło już trochę czasu od kiedy wykonałeś ostatnią kopię zapasową.
Translated and reviewed by Piotr Strębski on 2013-12-04
Located in ../rednotebook/backup.py:55
2.
You can backup your journal to a zip file to avoid data loss.
Aby zapobiec utracie danych możesz utworzyć kopię zapasową dziennika w archiwum zip.
Translated and reviewed by Piotr Strębski on 2013-12-04
Located in ../rednotebook/backup.py:56
3.
Backup
Kopia zapasowa
Translated and reviewed by TSr on 2010-01-29
Located in ../rednotebook/backup.py:61
4.
Backup now
Utwórz kopię zapasową
Translated and reviewed by Piotr Strębski on 2013-12-04
Located in ../rednotebook/backup.py:63
5.
Ask at next start
Zapytaj przy następnym uruchomieniu
Translated and reviewed by Michał Maternik on 2012-02-05
Located in ../rednotebook/backup.py:64
6.
Never ask again
Nie pytaj nigdy więcej
Translated and reviewed by Michał Maternik on 2012-02-05
Located in ../rednotebook/backup.py:65
7.
Show RedNotebook
Pokaż RedNotebook
Translated and reviewed by Dariusz Jakoniuk on 2009-10-23
Located in ../rednotebook/gui/main_window.py:274
8.
No directory selected.
Nie wybrano katalogu.
Translated and reviewed by Szymon Nieznański on 2013-02-19
Located in ../rednotebook/gui/main_window.py:477
9.
Template
Szablon
Translated and reviewed by Dariusz Jakoniuk on 2009-10-23
Located in ../rednotebook/gui/main_window.py:569 ../rednotebook/gui/customwidgets.py:363
10.
Insert this weekday's template. Click the arrow on the right for more options
Wstaw szablon dnia tygodnia. Kliknij strzałkę po prawej, aby uzyskać więcej opcji
Translated and reviewed by Piotr Strębski on 2013-12-04
Located in ../rednotebook/gui/main_window.py:572
110 of 240 results

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandra, Ariel Zacharko, Dariusz Jakoniuk, Jarosław Ogrodnik, Jendrik Seipp, Jerzy Spendel, Michał Maternik, Michał Rzepiński, Piotr Strębski, Stanisław Dac, Szymon Nieznański, TSr, doiges, xc1024, Łukasz Wiśniewski.