Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 239 results
1.
It has been a while since you made your last backup.
(no translation yet)
Located in ../rednotebook/backup.py:55
2.
You can backup your journal to a zip file to avoid data loss.
(no translation yet)
Located in ../rednotebook/backup.py:56
3.
Backup
(no translation yet)
Suggestions:
Sikkerhetskopi
Norwegian Bokmal rednotebook in RedNotebook trunk by Magnus Christensen on 2009-11-22
Sikringskopi
Norwegian Bokmal rednotebook in RedNotebook trunk by Felis silvestris on 2011-04-15
Backup
Norwegian Bokmal rednotebook in RedNotebook trunk by Håvard Havdal on 2008-02-29
Located in ../rednotebook/backup.py:61
4.
Backup now
(no translation yet)
Suggestions:
Ta backup nå
Norwegian Bokmal rednotebook in RedNotebook trunk by Håvard Havdal on 2008-02-29
Located in ../rednotebook/backup.py:63
5.
Ask at next start
(no translation yet)
Located in ../rednotebook/backup.py:64
6.
Never ask again
(no translation yet)
Located in ../rednotebook/backup.py:65
7.
Show RedNotebook
(no translation yet)
Suggestions:
Vis RedNotebook
Norwegian Bokmal rednotebook in RedNotebook trunk by Magnus Christensen on 2009-11-20
Located in ../rednotebook/gui/main_window.py:274
8.
No directory selected.
(no translation yet)
Suggestions:
Ingen mappe valgt
Norwegian Bokmal rednotebook in RedNotebook trunk by Lars Risan on 2006-04-11
Located in ../rednotebook/gui/main_window.py:477
9.
Template
(no translation yet)
Suggestions:
Mal
Norwegian Bokmal rednotebook in RedNotebook trunk by Magnus Christensen on 2009-11-20
M&al:
Norwegian Bokmal rednotebook in RedNotebook trunk by Axel Bojer on 2006-04-26
Located in ../rednotebook/gui/main_window.py:569 ../rednotebook/gui/customwidgets.py:363
10.
Insert this weekday's template. Click the arrow on the right for more options
(no translation yet)
Suggestions:
Sett inn ukedagens mal. Klikk på pilen til høyre for flere alternativer.
Norwegian Bokmal rednotebook in RedNotebook trunk by Magnus Christensen on 2009-11-22
Located in ../rednotebook/gui/main_window.py:572
110 of 239 results

This translation is managed by Launchpad Norwegian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jendrik Seipp, Martin Myrvold.