Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Dutch guidelines.
110 of 240 results
1.
It has been a while since you made your last backup.
Het is al een tijd geleden dat u voor het laatst een backup maakte.
Translated by Redmar on 2012-01-01
Located in ../rednotebook/backup.py:55
2.
You can backup your journal to a zip file to avoid data loss.
U kunt uw dagboek in een zip-bestand opslaan om dataverlies te voorkomen.
Translated and reviewed by Redmar on 2011-12-29
Located in ../rednotebook/backup.py:56
3.
Backup
Back-up
Translated and reviewed by Redmar on 2010-12-13
Located in ../rednotebook/backup.py:61
4.
Backup now
Back-up nu uitvoeren
Translated by Redmar on 2012-01-01
Located in ../rednotebook/backup.py:63
5.
Ask at next start
Bij de volgende starten opnieuw vragen
Translated by Redmar on 2012-01-01
Located in ../rednotebook/backup.py:64
6.
Never ask again
Vraag dit nooit meer
Translated by Peter Schelleman on 2011-09-30
Reviewed by Redmar on 2011-12-29
Located in ../rednotebook/backup.py:65
7.
Show RedNotebook
RedNotebook weergeven
Translated and reviewed by Redmar on 2010-12-13
Located in ../rednotebook/gui/main_window.py:274
8.
No directory selected.
(no translation yet)
Located in ../rednotebook/gui/main_window.py:477
9.
Template
Sjabloon
Translated and reviewed by Fly-Man- on 2009-10-19
Located in ../rednotebook/gui/main_window.py:569 ../rednotebook/gui/customwidgets.py:363
10.
Insert this weekday's template. Click the arrow on the right for more options
De sjabloon voor deze dag van de week invoegen. Klik op de pijl rechts voor meer keuzes
Translated by Redmar on 2012-01-01
Located in ../rednotebook/gui/main_window.py:572
110 of 240 results

This translation is managed by Launchpad Dutch Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fly-Man-, Jendrik Seipp, Matthias Feys, Peter Schelleman, Rachid, Redmar, Ruben Jongejan, Sven Heesterman, Walco van Loon, d9ping.