RedNotebook - A Desktop Journal

Browsing Lithuanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
110 of 241 results
1.
It has been a while since you made your last backup.
Nuo tada kai darėte atsarginę kopiją, praėjo nemažai laiko.
Translated and reviewed by Algimantas Margevičius on 2011-11-12
Located in ../rednotebook/backup.py:55
2.
You can backup your journal to a zip file to avoid data loss.
Galite padaryti savo žurnalo atsarginę kopiją zip faile, taip išvengsite duomenų praradimo.
Translated and reviewed by Algimantas Margevičius on 2011-11-12
Located in ../rednotebook/backup.py:56
3.
Backup
Kurti atsarginę kopiją
Translated and reviewed by Gintautas Miliauskas on 2010-01-08
Located in ../rednotebook/backup.py:61
4.
Backup now
Daryti atsarginę kopiją dabar
Translated and reviewed by Algimantas Margevičius on 2011-11-12
Located in ../rednotebook/backup.py:63
5.
Ask at next start
Paklausti kitą kart paleidžiant
Translated and reviewed by Algimantas Margevičius on 2011-11-12
Located in ../rednotebook/backup.py:64
6.
Never ask again
Daugiau neklausti
Translated and reviewed by Algimantas Margevičius on 2011-11-12
Located in ../rednotebook/backup.py:65
7.
Show RedNotebook
Rodyti RedNotebook
Translated and reviewed by Gintautas Miliauskas on 2010-01-08
Located in ../rednotebook/gui/main_window.py:282
8.
No directory selected.
(no translation yet)
Located in ../rednotebook/gui/main_window.py:496
9.
Template
Šablonas
Translated and reviewed by Gintautas Miliauskas on 2010-01-08
Located in ../rednotebook/gui/main_window.py:591 ../rednotebook/gui/customwidgets.py:375
10.
Insert this weekday's template. Click the arrow on the right for more options
Įterpti šios darbo dienos šabloną. Spragtelėkite ant rodyklės dešinėje, norėdami daugiau parinkčių
Translated and reviewed by Algimantas Margevičius on 2012-03-23
Located in ../rednotebook/gui/main_window.py:593
110 of 241 results

This translation is managed by Launchpad Lithuanian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Algimantas Margevičius, Anielius, Gintautas Miliauskas, keturidu.