Browsing Georgian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Georgian guidelines.
110 of 240 results
1.
It has been a while since you made your last backup.
ბოლო სამარქაფო ასლი დიდი ხნის წინ იყო გაკეთებული.
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze on 2011-09-30
Located in ../rednotebook/backup.py:55
2.
You can backup your journal to a zip file to avoid data loss.
მონაცემთა დაკარგვისაგან თავდაცვის მიზნით, შექმენით დღიურის სამარქაფო zip არქივი.
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze on 2011-09-30
Located in ../rednotebook/backup.py:56
3.
Backup
სამარქაფო ასლი
Translated by Giorgi Maghlakelidze on 2011-08-24
Reviewed by Giorgi Maghlakelidze on 2011-08-26
Located in ../rednotebook/backup.py:61
4.
Backup now
სამარქაფო ასლის გაკეთება
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze on 2011-09-30
Located in ../rednotebook/backup.py:63
5.
Ask at next start
დასტურის აღება შემდეგ გაშვებაზე
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze on 2011-09-30
Located in ../rednotebook/backup.py:64
6.
Never ask again
აღარ იკითხო
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze on 2011-09-30
Located in ../rednotebook/backup.py:65
7.
Show RedNotebook
RedNotebook'ის გამოჩენა
Translated by Giorgi Maghlakelidze on 2011-08-25
Reviewed by Giorgi Maghlakelidze on 2011-08-26
Located in ../rednotebook/gui/main_window.py:274
8.
No directory selected.
(no translation yet)
Located in ../rednotebook/gui/main_window.py:477
9.
Template
შაბლონი
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze on 2011-08-26
Located in ../rednotebook/gui/main_window.py:569 ../rednotebook/gui/customwidgets.py:363
10.
Insert this weekday's template. Click the arrow on the right for more options
ამ დღის შაბლონის ჩასმა. სხვა შაბლონის გამოყენებისთვის, დააჭირეთ მარჯვნივ მყოფ ისარს.
Translated by Giorgi Maghlakelidze on 2011-08-26
Reviewed by Giorgi Maghlakelidze on 2011-08-26
Located in ../rednotebook/gui/main_window.py:572
110 of 240 results

This translation is managed by Launchpad Georgian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Giorgi Maghlakelidze.