Browsing Indonesian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Indonesian guidelines.
110 of 240 results
1.
It has been a while since you made your last backup.
Sudah cukup lama sejak pembuatan backup terakhir.
Translated by Lisa Santika Onggrid on 2013-06-29
Reviewed by Trisno Pamuji on 2013-11-22
Located in ../rednotebook/backup.py:55
2.
You can backup your journal to a zip file to avoid data loss.
Anda dapat membackup jurnal ke dalam bentuk zip untuk menghindari kehilangan data.
Translated and reviewed by Hertatijanto Hartono on 2011-10-02
Located in ../rednotebook/backup.py:56
3.
Backup
Backup
Translated by Hertatijanto Hartono on 2009-12-01
Reviewed by Trisno Pamuji on 2013-11-22
Located in ../rednotebook/backup.py:61
4.
Backup now
Backup sekarang
Translated and reviewed by Hertatijanto Hartono on 2011-10-02
Located in ../rednotebook/backup.py:63
5.
Ask at next start
Tanya saat dimulai berikutnya
Translated and reviewed by Hertatijanto Hartono on 2011-10-02
Located in ../rednotebook/backup.py:64
6.
Never ask again
Jangan tanya lagi
Translated and reviewed by Hertatijanto Hartono on 2011-10-02
Located in ../rednotebook/backup.py:65
7.
Show RedNotebook
Tampilkan RedNotebook
Translated and reviewed by Hertatijanto Hartono on 2009-12-01
Located in ../rednotebook/gui/main_window.py:274
8.
No directory selected.
Tak ada direktori terpilih
Translated and reviewed by Trisno Pamuji on 2013-11-22
Located in ../rednotebook/gui/main_window.py:477
9.
Template
Template
Translated and reviewed by Trisno Pamuji on 2013-11-22
Located in ../rednotebook/gui/main_window.py:569 ../rednotebook/gui/customwidgets.py:363
10.
Insert this weekday's template. Click the arrow on the right for more options
Sisipkan template mingguan. Klik tanda panah yang terlihat di sisi kanan untuk pilihan tambahan
Translated and reviewed by Hertatijanto Hartono on 2014-09-01
Located in ../rednotebook/gui/main_window.py:572
110 of 240 results

This translation is managed by Launchpad Indonesian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Akbar Hidayat, Abdul Munif Hanafi, Hertatijanto Hartono, Ivan S., Lisa Santika Onggrid, Sigit Irmawan, Trisno Pamuji, Waluyo Adi Siswanto.