Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 240 results
1.
It has been a while since you made your last backup.
Az utolsó biztonsági mentés elavult
Translated by Laszlo Koncz on 2015-11-26
Located in ../rednotebook/backup.py:55
2.
You can backup your journal to a zip file to avoid data loss.
Az adatvesztés elkerülése végett a naplót zip-fájlként el lehetmenteni.
Translated by Laszlo Koncz on 2015-11-26
Located in ../rednotebook/backup.py:56
3.
Backup
Biztonsági mentés
Translated and reviewed by Gergely Szarka on 2009-12-26
Located in ../rednotebook/backup.py:61
4.
Backup now
Most bizt. mentés
Translated by Laszlo Koncz on 2015-11-26
Located in ../rednotebook/backup.py:63
5.
Ask at next start
Következő indításkor ismét rákérdez
Translated by Laszlo Koncz on 2015-11-26
Located in ../rednotebook/backup.py:64
6.
Never ask again
Tőbbé nem kérdez rá
Translated by Laszlo Koncz on 2015-11-26
Located in ../rednotebook/backup.py:65
7.
Show RedNotebook
RedNotebook megjelenítése
Translated and reviewed by Gergely Szarka on 2009-12-27
Located in ../rednotebook/gui/main_window.py:274
8.
No directory selected.
Nincs mappa kiválasztva
Translated by Laszlo Koncz on 2015-11-26
Located in ../rednotebook/gui/main_window.py:477
9.
Template
Sablon
Translated and reviewed by Gergely Szarka on 2009-12-26
Located in ../rednotebook/gui/main_window.py:569 ../rednotebook/gui/customwidgets.py:363
10.
Insert this weekday's template. Click the arrow on the right for more options
(no translation yet)
Located in ../rednotebook/gui/main_window.py:572
110 of 240 results

This translation is managed by Launchpad Hungarian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gergely Szarka, Laszlo Koncz, Muszela Balázs, Richard Somlói, SanskritFritz, Zoltán Krasznecz.