Browsing Croatian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Croatian guidelines.
110 of 240 results
1.
It has been a while since you made your last backup.
Prošlo je mnogo vremena od posljednje izrade vaše sigurnosne kopije.
Translated and reviewed by Ivan Galgoci on 2012-08-03
Located in ../rednotebook/backup.py:55
2.
You can backup your journal to a zip file to avoid data loss.
Možete napraviti sigurnosnu kopiju vašeg dnevnika u zip datoteku kako bi izbjegli gubitak podataka.
Translated and reviewed by Ivan Galgoci on 2012-08-03
Located in ../rednotebook/backup.py:56
3.
Backup
Sigurnosna kopija
Translated and reviewed by Dario Marinovic on 2011-01-11
Located in ../rednotebook/backup.py:61
4.
Backup now
Napravi sigurnosnu kopiju
Translated and reviewed by Ivan Galgoci on 2012-08-03
Located in ../rednotebook/backup.py:63
5.
Ask at next start
Pitaj prilikom sljedećeg pokretanja
Translated and reviewed by Ivan Galgoci on 2012-08-03
Located in ../rednotebook/backup.py:64
6.
Never ask again
Više ne pitaj
Translated and reviewed by Ivan Galgoci on 2012-08-03
Located in ../rednotebook/backup.py:65
7.
Show RedNotebook
Prikaži RedNotebook
Translated and reviewed by Miro Glavić on 2009-10-03
Located in ../rednotebook/gui/main_window.py:274
8.
No directory selected.
Nema odabrane mape.
Translated and reviewed by Ted Teddy on 2013-04-18
Located in ../rednotebook/gui/main_window.py:477
9.
Template
Predložak
Translated and reviewed by Miro Glavić on 2009-10-03
Located in ../rednotebook/gui/main_window.py:569 ../rednotebook/gui/customwidgets.py:363
10.
Insert this weekday's template. Click the arrow on the right for more options
Umetni predložak za danas. Klikni na strelicu desno za više opcija
Translated and reviewed by Ivan Galgoci on 2012-08-03
Located in ../rednotebook/gui/main_window.py:572
110 of 240 results

This translation is managed by Launchpad Croatian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dario Marinovic, Ivan Galgoci, Jendrik Seipp, Miro Glavić, Ted Teddy, freedomrun.