Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
110 of 240 results
1.
It has been a while since you made your last backup.
Votre dernière sauvegarde a été faite il y a un bout de temps.
Translated by Nicolas Delvaux on 2011-10-02
Reviewed by Jean-Marc on 2016-03-11
Located in ../rednotebook/backup.py:55
2.
You can backup your journal to a zip file to avoid data loss.
Vous pouvez sauvegarder votre journal dans un fichier zip pour éviter toute perte de données.
Translated by Rodolphe BOUCHIER on 2011-10-02
Reviewed by Nicolas Delvaux on 2011-10-02
Located in ../rednotebook/backup.py:56
3.
Backup
Sauvegarder
Translated by Nicolas DERIVE on 2009-10-02
Reviewed by Nicolas Delvaux on 2010-08-13
Located in ../rednotebook/backup.py:61
4.
Backup now
Sauvegarder maintenant
Translated by Rodolphe BOUCHIER on 2011-10-02
Reviewed by Nicolas Delvaux on 2011-10-02
Located in ../rednotebook/backup.py:63
5.
Ask at next start
Demandez au prochain démarrage
Translated by Rodolphe BOUCHIER on 2011-10-02
Reviewed by Nicolas Delvaux on 2011-10-02
Located in ../rednotebook/backup.py:64
6.
Never ask again
Ne plus demander
Translated by Moussouni Mehdi on 2011-10-03
Reviewed by Olivier Febwin on 2011-10-03
Located in ../rednotebook/backup.py:65
7.
Show RedNotebook
Afficher RedNotebook
Translated and reviewed by Nicolas DERIVE on 2009-10-02
Located in ../rednotebook/gui/main_window.py:274
8.
No directory selected.
Aucun répertoire sélectionné.
Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2013-02-19
Located in ../rednotebook/gui/main_window.py:477
9.
Template
Modèle
Translated and reviewed by Nicolas DERIVE on 2009-10-02
Located in ../rednotebook/gui/main_window.py:569 ../rednotebook/gui/customwidgets.py:363
10.
Insert this weekday's template. Click the arrow on the right for more options
Insérer le modèle journalier. Cliquez sur la flèche droite pour plus d'options
Translated by Bryan Mokros on 2015-04-12
Reviewed by Jean-Marc on 2016-03-11
Located in ../rednotebook/gui/main_window.py:572
110 of 240 results

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baptiste Fontaine, Bryan Mokros, Célestin Taramarcaz, Daniel Kessler, Emilien Klein, François Blondel, François Godbout, Gregory, Guillaume Royer, Jean-Luc Aufranc, Jean-Marc, Jendrik Seipp, Léo POUGHON, Moussouni Mehdi, N3k0, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, Pierre Slamich, Pierre Tocquin, Quentin Pagès, Rodolphe BOUCHIER, Stanislas Michalak, Sylvain, Sylvie Gallet, Thibault Févry, Xavier Havez, fbn69, lann, little jo, londumas.