Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Finnish guidelines.
110 of 240 results
1.
It has been a while since you made your last backup.
Viimeisimmästä varmuuskopiosta on kulunut jo aikaa.
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2011-09-29
Located in ../rednotebook/backup.py:55
2.
You can backup your journal to a zip file to avoid data loss.
Voit varmuuskopioida päiväkirjasi zip-tiedostoon välttääksesi tiedon katoamisen.
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2011-09-29
Located in ../rednotebook/backup.py:56
3.
Backup
Varmuuskopioi
Translated by Erkka Juhaninmäki on 2010-08-31
Reviewed by Jiri Grönroos on 2011-03-23
Located in ../rednotebook/backup.py:61
4.
Backup now
Varmuuskopioi nyt
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2011-09-29
Located in ../rednotebook/backup.py:63
5.
Ask at next start
Kysy seuraavalla käynnistyskerralla
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2011-09-29
Located in ../rednotebook/backup.py:64
6.
Never ask again
Älä kysy enää uudelleen
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2011-09-29
Located in ../rednotebook/backup.py:65
7.
Show RedNotebook
Näytä RedNotebook
Translated by Erkka Juhaninmäki on 2010-08-31
Reviewed by Jiri Grönroos on 2011-03-23
Located in ../rednotebook/gui/main_window.py:274
8.
No directory selected.
Kansiota ei ole valittu.
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2013-02-19
Located in ../rednotebook/gui/main_window.py:477
9.
Template
Mallipohja
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2011-03-23
Located in ../rednotebook/gui/main_window.py:569 ../rednotebook/gui/customwidgets.py:363
10.
Insert this weekday's template. Click the arrow on the right for more options
Lisää tämän viikonpäivän mallipohja. Napsauta nuolea oikealla nähdäksesi lisää valintoja
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2012-10-26
Located in ../rednotebook/gui/main_window.py:572
110 of 240 results

This translation is managed by Launchpad Finnish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Erkka Juhaninmäki, Heidi Mattila, Jani Valtari, Jarno Rostén, Jendrik Seipp, Jiri Grönroos, Juhana Uuttu, Saku Salo.