Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Basque guidelines.
110 of 240 results
1.
It has been a while since you made your last backup.
Denbora pixkat igaro da azken babeskopia egin zenuenetik.
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola on 2012-01-19
Located in ../rednotebook/backup.py:55
2.
You can backup your journal to a zip file to avoid data loss.
Datu galera saihesteko zure egunerokoaren babeskopia egin dezakezu zip fitxategi batean.
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola on 2012-01-19
Located in ../rednotebook/backup.py:56
3.
Backup
Egin babeskopia
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola on 2012-01-19
Located in ../rednotebook/backup.py:61
4.
Backup now
Egin babeskopia orain
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola on 2012-01-19
Located in ../rednotebook/backup.py:63
5.
Ask at next start
Galdetu hurrengo abiarazpenean
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola on 2012-01-19
Located in ../rednotebook/backup.py:64
6.
Never ask again
Ez galdetu berriz
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola on 2012-01-19
Located in ../rednotebook/backup.py:65
7.
Show RedNotebook
Erakutsi RedNotebook
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola on 2012-01-19
Located in ../rednotebook/gui/main_window.py:274
8.
No directory selected.
(no translation yet)
Located in ../rednotebook/gui/main_window.py:477
9.
Template
Txantiloia
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola on 2012-01-19
Located in ../rednotebook/gui/main_window.py:569 ../rednotebook/gui/customwidgets.py:363
10.
Insert this weekday's template. Click the arrow on the right for more options
Txertatu asteko egun honetarako txantiloia. Klikatu eskuineko gezia aukera gehiagorako
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola on 2012-01-19
Located in ../rednotebook/gui/main_window.py:572
110 of 240 results

This translation is managed by Launchpad Basque Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Iturralde Sarasola, Jendrik Seipp, Oier Mees.